Çdo vit organizata amerikane Lighthouse Guild i cakton një shkencëtari të vetëm të ashtuquajturën dekoratë të Breclerit për arritje të jashtëzakonshme në shkencat okulare. Në klubin elitar të liderëve botërorë në fushën e retinës u bashkua dhe profesori bullgar Vlladimir Kefallov, i cili është laureati i sivjetshëm.
Në ceremoninë gjatë muajit nëntor në Nju Jork, profesori Vlladimir Kefallov do të marrë një çek për 54 mijë dollarë, të lëna si trashëgimi nga filantropi Alfred Breslër. Ai do të kalojë nëpër qilimin e kuq, me qenë se është konsideruar si një nga studiuesit prijës të retinës së syve në botë dhe me punën e tij ka kontribuar për zgjerimin e njohurive sa u përket mekanizmave të çrregullimeve të shumta të vizionit njerëzor, thuhet në njoftimin zyrtar. Në këtë mënyrë shkencëtari bëhet bullgari i radhës i dalluar me çmim botëror, të cilin tashmë do ta njohim edhe në atdhe.
Që nga viti 2005, profesori Vlladimir Kefallov kryeson një laborator personal në Universitetin e Uashingtonit në Sejnt Luis. Ai ikën nga Bullgaria gjatë vitit 1993, me qenë se gjatë asaj kohe nuk ka kushte të mira për shkencë. Niset për në Boston, ku bën doktoraturë mbi biofizikën qelizore, kurse pas kësaj specializon në universitetin “Xhon Hopkins” (John Hopkins University) në Baltimor.
"Laboratori im merret me studimin e qelizave të shikimit në retinë - këto janë qeliza nervore, të cilat e "gëlltisin" dritën dhe aktivohen, që të fillojë procesi i të parit – tregon profesori Vlladimir Kefallov. Mundohemi që të kuptojmë sesi punojnë ato dhe përse nuk funksionojnë normalisht gjatë sëmundjeve të syve dhe në rastet e verbërimit. Mundohemi po kështu të gjejmë mënyrë që përmes agjentëve farmaceutikë ose llojeve të tjerë të shërimit t'i bëjmë këto qeliza të afta përsëri t'i përgjigjen dritës."
Kur hyjmë në sallonin e errët të kinemasë, fillimisht nuk shikojmë asgjë, por në qoftë se hedhim një vështrim përreth pas rreth gjysmë ore, do të konstatojmë se shikojmë mjaft mirë. Dhe shkaku për këtë është se qelizat janë përshtatur ndaj errësirës. Por tek disa sëmundje, si degjenerimi i makulës, ose me avancimin e moshës, ky proces vonohet gjithnjë e më shumë, sqaron shkencëtari, ekipi i të cilit prej viteve studion mekanizmat e përshtatjes së qelizave të të parit ndaj dritës dhe errësirës.
"Një nga studimet tona më interesante bazohet mbi terapinë gjenetike – vazhdon tregimin e vet profesori Vlladimir Kefallov. Procesin e adaptimit ndaj errësirës e komprometuam tek minjtë, në ngjashmëri të asaj e cila ndodh në retinën e njeriut. Pas kësaj punuam një terapi gjenetike dhe mundëm me ndihmën e një virusi të zëvendësojmë gjenin e dëmtuar me një tjetër funksionues. Në këtë mënyrë rivendosëm funksionin e qelizave të shikimit dhe minjtë filluan të shikojnë përsëri. Ky rezultat për ne është shumë i rëndësishëm, sepse tregon se ka mënyrë që studime të ngjashme të çojnë deri në korrigjimin e sëmundjeve të syrit dhe tek njerëzit."
Sipas shkencëtarit në shërimin e verbërimit tanimë ka terapi të reja premtuese, prova të suksesshme klinike me pacientë dhe në përgjithësi "dritë në tunel".
"Teknologjitë zhvillohen jashtëzakonisht shpejt - më në veçanti në shkencat biologjike, si dhe në fushat si terapia gjenetike dhe qelizat burimore – shton profesori Kefallov. Këto janë gjithë gjëra, të cilat qenë të pamenduara përpara rreth 15 vjetëve, kurse sot përdorimi i manipulimeve gjenetike bëhet gjithnjë e më shpejt dhe më lehtë me përparimin e teknologjive. Një nga qasjet është të futen çipe elektronike – ato e zëvendësojnë retinën, kur ajo nuk funksionon normalisht, dhe përmes tyre pacientët mundin të rikthejnë të paktën ndonjë farë shikim elementar. Sipas meje ky nuk është varianti më i mirë, me qenë se çipet asnjëherë nuk do të jenë kaq të ndjeshme dhe të përsosura, siç është retina e njeriut. Rruga është që në ndonjë farë mënyre të evitohet humbja e funksionit të retinës ose ajo të mund të rivendoset me mënyra biologjike. Kështu që në këtë moment fusha jonë zhvillohet në mënyrë jashtëzakonisht dinamike dhe shpresoj se deri më 5-10 vjetëve do të kemi një përparim të madh."
Pavarësisht se ka zgjedhur një rrugë të mbushur me vështirësi dhe përpjekje të pabesueshme, profesori Vlladimir Kefallov çdo mëngjes zgjohet me mendimin sesa i lumtur është se mund të punojë atë, për të cilën ka ëndërruar. "Suksesi kërkon shumë punë këtu, por e mira është se ai nuk varet nga të tjerët, por vetëm prej teje", bën konkluzion ai.
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Dita e zgjedhjeve në kryeqytetin maqedonas Shkup kalon normalisht, pa radhë në qendrën e votimit. Rreth 50 persona kanë votuar deri në mesditë dhe pritet që deri në mbylljen e saj të jenë më shumë se 100. Në krahasim me votimin në qershor,..
Për të shtatën herë radhazi, brenda tre viteve, Bullgaria zgjedh sërish përfaqësues të popullit. Ashtu si në votimin e fundit në qershor të këtij viti, pjesëmarrja në votime është e ulët. Sipas një sondazhi të Radio Bullgarisë në qendër të Sofjes,..
Personat me aftësi të kufizuara në Bullgari përballen me shumë vështirësi në jetën e tyre. Por përveç pengesave thjesht fizike, ka edhe pengesa në nivelin e aksesit në informacion dhe shërbimeve administrative. Edhe në ditën e zgjedhjeve, kur të gjithë..
Bullgarët zgjedhin sot 240 deputetë, të cilët do të hyjnë në Asamblenë e 51-të Kombëtare. Për pjesëmarrje në zgjedhje janë regjistruar 19 parti dhe..
Dita e zgjedhjeve në kryeqytetin maqedonas Shkup kalon normalisht, pa radhë në qendrën e votimit. Rreth 50 persona kanë votuar deri në mesditë dhe..
Personat me aftësi të kufizuara në Bullgari përballen me shumë vështirësi në jetën e tyre. Por përveç pengesave thjesht fizike, ka edhe pengesa në nivelin..