Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Një këngë popullore bullgare tingëllon sërish në një film pretendues për Oscar

Foto: Facebook /The Banshees Of Inisherin

Në fillim të shkurtit publiku bullgar do të shohë premierën e filmit "The Banshees of Inisherin" me regji të Martin McDonagh. Filmi është ndër favoritët për çmimin Oscar, me aktorët Colin Farrell dhe Brendan Gleeson. Në festivalin e Venecias, produksioni fitoi çmimet prestigjioze për skenarin më të mirë për McDonagh, si dhe për aktorin më të mirë për Colin Farrell. Filmi u nominua gjithashtu për tetë çmime Golden Globe (përfshirë filmin më të mirë - muzikal ose komedi, regjisorin më të mirë dhe skenarin më të mirë).

“The Banshees of Inisherin” fillon në një mënyrë të papritur për ne bullgarët. Teksa personazhi i Colin Farrell ecën, nga afër dëgjohet kënga "Polegnalla e Todora" (“Është shtrirë Todora”) në interpretim të korit "Misteri i Zërave Bullgarë".

Kënga e bukur popullore është aranzhuar nga Filip Kutev për interpretim nga një kor folklorik polifonik dhe është një nga këngët popullore bullgare më të njohura në botë. Teksti i saj është veçanërisht poetik. Bëhet fjalë për një vajzë të quajtur Todora. Një fllad thyen një nga degët e pemës së ullirit, nën të cilën ajo është duke fjetur. Vajza zgjohet dhe i ankohet erës se ajo ka zgjedhur momentin më të keq të mundshëm për t'ia ndërprerë gjumin, sepse në këtë moment ajo e ka ëndërruar të dashurin e saj, duke i ofruar asaj një tufë lulesh, me ... një unazë të artë mes luleve.

Folklori origjinal bullgar është përdorur edhe herë të tjera në filma të suksesshëm. Vokalet karakteristike për Bullgarinë, interpretuarnga Radka Varimezova, tingëllojnë në filmin e njohur fantastik të regjisorit James Cameron "Avatar" - një nga produksionet kinematografike më të suksesshme të të gjitha kohërave me 9 nominime për Oscar.

Kënga popullore bullgare "Pllanino, Stara Pllanino" e kompozitorit Stefan Dragostinov është sfondi i peizazheve të bukura nënujore në filmin dokumentar "Takime në fund të botës" të regjisorit Werner Herzog. Interpretimi është i korit të grave të ansamblit folklorik "Filip Kutev"

Zëra nga kori bullgar i Londrës dëgjohen në produksionin e Hollywoodit "Troy" (“Troja”) , si dhe në filmin "The Virgin Queen" (“Mbretëresha e Virgjër”) për jetën e Elizabeth I.

Kënga emblemë e trevës sonë folklorike trake "Prituri se Pllaninata", interpretuar nga kori me famë botërore "Misteri i Zërave Bullgarë", është përfshirë në filmin "Jesus of Montreal " (“Jezusi i Montrealit”) (1989). Performanca e tyre, por e një kënge tjetër të mrekullueshme popullore bullgare - "Zajdi, zajdi, jasno sllënce", tingëllon edhe në fund të filmit amerikan "300".

Përpiloi: Veneta Nikollova

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva

Foto: Facebook /The Banshees Of Inisherin




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

"Vendimi i fundit" - Ljubo Kirov për zgjedhjet në dashuri

Ljubo Kirov prezanton këngën më të fundit nga albumi i tij "Zemra e re". Është “një shpërthim rok” i titulluar "Vendimi i fundit". Dhe këtu, mbi muzikë, Ljubo përsëri punon me kitaristin dhe producentin muzikor Angell Djullgerov, i cili është..

botuar më 24-10-14 6.15.PD
Kirill Mariçkov

U nda nga jeta muzikanti i dashur bullgar Kirill Mariçkov

Ka ndërruar jetë këngëtari, muzikanti dhe kompozitori bullgar Kirill Mariçkov. Tragjedia ka ndodhur në një incident në fshatin Sellanovci (Bullgaria Veroperëndimore), ku muzikanti i rock-ut duhej të kishte një koncert me "Fondacijata", njoftoi..

botuar më 24-10-11 9.24.MD

"Vjedhësi i ëndrrave" – kënga më e fundit e DARA

Muzika e këngëtares DARA është po aq shumëngjyrëshe sa ajo. Dhe këtë e vërteton edhe kënga e saj e fundit "Vjedhësi i ëndrrave". Në të, këngëtarja e re zhvillon një dialog të sinqertë me kritikun e saj të brendshëm - atë zë që shpesh na qorton dhe na..

botuar më 24-10-11 8.10.PD