Bashkëpunimi i kahershëm i këngëtares së xhazit Mirosllava Kacarova me pianistin dhe kompozitor Mirosllav Turijski arriti dimensione të reja në albumin e tyre të ri të përbashkët të titulluar BEYOND JAZZ. Në të, ata me të vërtetë shkojnë përtej xhazit - një stil metamorfozat e të cilit Mirosllava Kacarova i vëzhgon vite me radhë. Sipas saj, “muzika, si artet e tjera, është një pasqyrim i vetë jetës, i kohës, i ndryshimeve”. Për albumin ajo shton: “BEYOND JAZZ është një pasqyrim i historive që dua të tregoj përmes muzikës. Është një koleksion i disa këngëve të mia të preferuara të shekullit të 20-të “përtej xhazit”, të shënuara më shumë nga stili pop. Zgjodha t’i interpretoja në versionin e dhomës - vetëm për piano dhe zë, së bashku me partnerin tim të gjatë në skenë - pianistin virtuoz Mirosllav Turijski. Ne interpretojmë këngë nga Xhoni Miçëll, Sting, Majkëll Xheksën, Bili Holidej, të transformuara në mënyrën tonë - me harmoni të reja, me fraza vokale të rimenduara, me improvizime delikate dhe më shumë pauza.”

• Mirosllava Kacarova: “Temenuzhena” është një version i ri i vetes sime

Dizajneri i tingullit është Mlladen Dimitrov - partneri i tretë i vazhdueshëm i dy muzikantëve. Koncepti i zërit është gjithashtu delikat, me një tingull të ngrohtë dhe të butë që të kujton regjistrimet analoge të shekullit të 20-të. Ideja e një albumi në një version minimalist - vetëm piano dhe zë - nuk është e re. Ky version i dhomës lejon liri të madhe për interpretim, improvizim dhe ikje nga skemat konvencionale.

Albumi BEYOND JAZZ përfshin gjithashtu dy kompozime origjinale të Mirosllav Turijski bazuar në tekste të Mirosllava Kacarova. Njëra prej tyre është krijuar posaçërisht për albumin e pestë të këngëtares. Kënga titullohet “Nën qiellin e Plovdivit” si një respekt për qytetin ku jetojnë dhe punojnë dy muzikantët

• “Qyteti Plovdiv gjithmonë ka tërhequr artistët e pavarur, njerëzit e shpirtit të lirë”

Një këngë e veçantë në album është kënga “Hijet e gjata të gushtit”.

Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova