Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Разговори у тами

БНР Новини
Фотографија: личен архив

Какав би нам био живот кад бисмо биле особе оштећеног вида или смо приковани за колица? Сваког пута кад сретнем особе са таквим и сличним проблемима постављам себи питање како бих се ја осећао на њиховом месту. Верујем да ће ми бити веома тешко. Страх од таме је сасвим оправдан, а посебно кад она испуњава твоју свакодневицу. Сваког дана се слепа особа, кад пожели да изађе из своје куће, суочава са низом препрека. Инфраструктура у нашој земљи није прилагођена потребама особа са инвалидитетом због чега је оне не могу безопасно користити. То је и разлог зашто се хендикепиране особе осећају изоловано и искључено из друштва. Њихови проблеми увек остају у задњем плану у програмима властодржаца.

Са предузетником Евгенијем Митевим, који се латио тешког посла пружања подршке особама оштећеног вида, разговарали смо о иницијативи „Дијалог у тами“ која је покренута у Немачкој. Ево шта нам је испричао о њој:

Снимка„Све је почело 2014. године када сам у Стразбуру присуствовао једном догађају посвећеном социјалном предузетништву. Тамо сам видео једну собу у којој је био потпуни мрак, а на вратима је писало „Дијалог у тами.“ Мене и још петоро непознатих људи је у собу увела једна слепа особа. Поделили су нам беле штапове за слепе, ушли смо кроз окретна врата. Уследили су задаци које смо покушавали да изведемо у условима потпуног искључења чула вида. Све је то било ван зоне комфора. Изашли смо из собе и почели међусобно разговарати, испоставило се да је то једно од првих социјалних предузећа у Европи. Зове се „Дијалог,“ а први пројекат му је „Дијалог у тами“ – реч је о активностима које организују и воде слепе и слабовиде особе. Већ је покренут и пројекат „Дијалог у тишини“ који је намењен особама оштећеног слуха и „Дијалог са временом“ који је окренут особама старих 80 или више година.“ 

У 2015. години су Евгениј и његова екипа имали прилику да развију пројекат „Дијалог у тами“ и код нас. У четири бугарска града одржавају сусрете у тами са људима из различитих слојева друштва – глумцима, музичарима, предузетницима, представницима општина. Током тих сусрета слепи људи и они који виде мењају улоге препуштајући се својој интуицији. Нажалост, 2016. године им је истекла лиценца, али се они и даље развијају у области социјалног предузетништва. „На пројекту ће учествовати слепе и слабовиде особе,“ каже Митев и додаје:

Снимка
„Циљ нам је да створимо нова радна места за особе оштећеног вида, да их подстакнемо да буду самостални и проактивни. То је супротно ономе што држава чини за хендикепиране особе. Она их етикетира и неједнако поступа према њима. Често су то талентовани људи којима је потребна подршка како би развили свој таленат. Ми ћемо покушати да код њих развијемо таленте везане за звук – тонско снимање, аудио инжењеринг и аудио дескрипцију. Нешто као аудио титлови. Описивање звука је додатни канал помоћу којег невидљиви наратор објашњава слепим особама шта се дешава у одређеној сцени филма.“

Снимка
Тема о приступу и могућностима учешћа особа са инвалидитетом у културном животу стиче све већу популарност у Европи.

Рад са хендикепираним особама захтева огромно стрпљење, а резултати не долазе тако брзо. Али то не сме обесхрабрити оне који су се посветили мисији да живот слепих особа учине бољим и безбеднијим. Ти људи су део нашег друштва и заслужују поштовање и подршку.


Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: лична архива



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Мање од трећине Бугара очекује позитивне промене од нове власти у САД

Према редовном социолошком истраживању које је спровела агенција „Галуп интернешенал болкан“ у јануару 2025. године, у бугарском друштву постоје умерена очекивања да ће политика новог америчког председника Доналда Трампа донети позитивне промене у..

објављено 18.2.25. 10.10
Кирил Влчев

БТА представља јединствени фонт поводом своје годишњице

Бугарска телеграфска агенција (БТА) 16. фебруара 2025. године обележава 127 година од објављивања свог првог билтена, који је потписао њен први директор Оскар Искандер. Агенција је основана 1898. године указом кнеза Фердинанда I, по узору на руску..

објављено 16.2.25. 10.15

Срећан 89. рођендан, Радио Бугарска!

Радио Бугарска данас слави свој 89. рођендан! Током свих ових година, наш вишејезични медиј није био само извор поузданих информација, већ је успоставио нераскидиву везу са слушаоцима широм света. Данас Радио Бугарска нуди богат и разнолик..

објављено 16.2.25. 06.30