Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Хор „Вања Монева“ слави свој 30. рођендан

Већ три деценије „космички гласови“ певачица у једном од најпознатијих бугарских народних хорова, под уметничким руководством Вање Моневе, радују домаћу и страну публику. Хор „Вања Монева“ ће концертом у софијској сали „Блгарија“ у Националном..

објављено 30.4.24. 10.05

Група „Мољац“ и њена нова песма "Није битно"

Група „Мољац“ наставља да радује своје фанове новим пројектима и наступима у земљи и иностраству. Недавно се један од најуспешнијих савремених бугарских бендова вратио из Лондона, који је био последња станица њихове европске турнеје. Наступ бугарских..

објављено 29.4.24. 12.35

„На многаја лета“ – концерт Софијског камерног хора „Васил Арнаудов“

Општински културни институт Дом културе „Средец“ у Софији ове године прославља 50 година од свог оснивања - годишњицу коју ће састави Дома културе обележити низом догађаја. Један од њих је концерт Софијског камерног хора „Васил Арнаудов“ који ће се..

објављено 25.4.24. 09.45