Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

"Од пољупца не остаје белег" - DIA поново црпи инспирацију из фолклора

Димана Мирчева, познатија као DIA, привукла је пажњу још као ученица Националне музичке школе „Љубомир Пипков“ у Софији, када је издала своју прву ауторску песму. Створила је препознатљив стил који представља спој фолклорних елемената и савременог..

објављено 2.10.25. 12.15

„Један живот с музиком“ – Орлин Горанов завршава турнеју концертом у Софији

Музика… Уметност која нас прати кроз живот, свакодневицу и празнике. Она нас води кроз живот чинећи га лепшим и смисленим. Ствара и буди успомене и осећања и, не на последњем месту – прича приче. Песма „Један живот“ настала је на музику Митка..

објављено 1.10.25. 10.55

На Међународни дан музике Симфонијски оркестар БНР отвара своју нову сезону

На Међународни дан музике, који се под окриљем УНЕСКО-а већ деценијама обележава сваког 1. октобра, Симфонијски оркестар БНР под диригентском управом Константина Илијевског ће празничним концертом у дворани "Блгарија" отворити своју нову сезону...

објављено 30.9.25. 13.45