Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Гитариста Ангел Демирев представља ауторску музику на концерту у Пловдиву

Ангел Демирев је гитариста чију музику прожимају етно мотиви не само из Бугарске и са Бакана, већ из много удаљенијих земаља и култура. Он каже да се пре свега ради о потрази за душом, али и о комуникацији са инструментом. Иако је његов инструмент,..

објављено 16.4.24. 10.15

Новом песмом „Бежимо“ Миро шаље снажну поруку

Певач Миро протеклу годину ће упамтити као више него успешну – распродао је турнеју, а такође је издао и албум под називом „46“, на којем је сакупио своје највеће хитове. Нови изазов очекује га 17. априла када ће одржати велики концерт у дворани „Арена..

објављено 15.4.24. 10.15

Преко 1.000 извођача народних песама из странџанског краја учествује на такмичењу "Уз песме Златке Ставреве"

На другом издању Националног такмичења "Уз песме Златке Ставреве " учествоваће преко 1.000 извођача, саопштили су организатори. У суботу и недељу (13. и 14. априла) у овом фолклорном натпевавању у Бургасу учествоваће извођачи различитих..

објављено 13.4.24. 09.00