Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Рајна“

Фотографија: Youtube / Даниел Верстапен

Својом аутентичношћу и неисцрпним могућностима бугарски фолклор већ одавно одушевљава музичаре из целог света. Један од таквих примера је и сарадња Данијела Верстапена и Нине Николине. На своја два предстојећа концерта у Бугарској, белгијски пијаниста уживо ће представити своју интерпретацију аутентичне народне песме „Рајна“, која је реализована у стваралачком партнерству са певачицом Нином Николином. Данијел Верстапен нам је испричао како се родила идеја о сарадњи са Нином:

„Заљубио сам се у њен глас чим сам је видео у филму „Краљ Белгијанаца”. Ваш фолклор је магичан! Дубина, богатство гласова, композиције су величанствени. Текстови песама су веома занимљиви, пуни легенди и предања. „Уронио“ сам у њих и, на срећу, сусрет са Нином десио се таман на време да би бугарски фолклор могао постати део пројекта „Bridge Between Cultures / Мост између култура“ са којим се тренутно налазим на светској турнеји.“


На позорницама широм света, белгијски пијаниста увек представља по једну познату и омиљену песму из земље у којој наступа. Тако ће песма „Рајна“ бити изведена током његових концерата у Пловдиву и Габрову. О томе како је текла сарадња са нашом певачицом, Данијел Верстапен каже:

„Мој менаџер је контактирао Нину Николину, представио јој идеју и она се, срећом, сагласила. На себе сам преузео компоновање музике, а Нини је, као једном од врсних познавалаца и најбољих извођача фолклора, припао задатак да пронађе најприкладнији текст.“

Нина Николина додаје:

„Основа коју ми је Данијел дао, чак је и у свом сировом облику звучала толико космополитски да сам одмах знала коју бугарску песму треба у њу да уткамо. Изабрала сам једну од такозваних „тешких песама” – оних са којима певачи дипломирају на Музичкој академији. Потиче из региона Пазарџика, посвећена је Рајни Кнегињи, а популарност је стекла захваљујући изведби непоновљиве Надке Караџове. За дивно чудо, текст и мелодија су се пригрлили у таквој синхроности – као да су написани истовремено.


Својим аранжманом, завршни печат песми дао је Јавор Русинов, који бугарски фолклор већ годинама прилагођава духу времена. Током извођења нумере „Рајна” на концератима у Бугарској, Нини Николини и Данијелу Верстапену на сцени ће се придружити и гостујући музичари – Калин Велов на удараљкама, Дамјан Јорданов, који је учествовао и у снимању песме, на кавалу, као и хор „Чаробни гласови”.

Своју претпремијеру нумера „Рајна” имаће ван граница Бугарске. Данијел Верстапен и Нина Николина песму ће извести 26. маја 2024. у Генту – културној престоници Белгије. На концерту ће такође учествовати бугарски женски хор „Булгапеја” из Брисела, као и хор „Футиоза” из Гента.


Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографије: Youtube /Daniel Verstappen, Facebook /Daniel Verstappen, Facebook /Нина Николина



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Чувени тенор Бојко Цветанов слави 70. рођендан уз звуке мандолина

Светски познати бугарски тенор, Бојко Цветанов, прославиће свој 70. рођендан концертом 18. октобра у Централном војном клубу у Софији. На сцени ће му се придружити мандолински оркестар „Прима визионе“ с диригентом Пламеном Маслевим. Цветанов је..

објављено 18.10.25. 11.35

Јосиф Цанков - "Песмо моја, љубави моја"

Фотографије: Радио Софија - архива  Превела и објавила: Албена Џерманова

објављено 17.10.25. 11.45

Љубо Киров – "Знам"

Љубо Киров ће своју националну турнеју "25 година на сцени" завршити не једним, већ са два концерта у сали број 1 Националног дворца културе у Софији – 16. и 17. октобра. На њима ће омиљени хитови певача бити изведени уз пратњу класичног камерног..

објављено 16.10.25. 13.10