Neden bir Hollandalı Bulgar doğasını tanıtmaya karar verdi? Patrick Smithuis, “Benim gönül sızım” başlıklı belgesel filmin ve “Bulgar doğası için gerçekler” belgesel dizisinin yaratıcısıdır, ki bu belgesel fimler yabancı birinin gözünden acı gerçeği yansıtıyor.

Bulgaristan’ı ikinci vatanı olarak kabul ettikten sonra 7 yıldır burada yaşayan Patrick, Bulgarcayı rahatlıkla konuşabiliyor. Bir Bulgar kadına evli olup iki kız babasıdır. Bir yıldan bu yana Bulgaristan hakkında belgesel fimler çekiyor ve aynı zamanda da hayırseverlik işleri ile uğraşıyor. Patrick Smithuis’in tüm fimleri ücrertsiz olarak “Yeni vatanım...” isimli mynewhomeland.org sitesinden seyredilebilir. Assia Chaneva, Patrick Smithuis ile fimleri hakkında, Bulgarlar hakkındaki düşünceleri ve özellikle de Bulgaristan’ın geleceği hakkında sohbet etti:

Patick, Bulgar doğasına bayılıyor ve ilham alıyor, ancak aldırışsızlık onu hayal kırıklığına uğratıyor:

“Bulgarlar güzel ve muhteşem insanlardır. Onlar, doğaları gereği akıllıdırlar. Fakat Bulgarların kesinlikle beceremedikleri bir şey var, o da beraber çalışmak. Eğer Bulgarlar devletlerinde herangi birşeyi değiştirmek isterseler beraber çalışmayı öğrenmelidirler."

Patrick Smithuis’in ilk filmi “Benim gözül sızım” başlığını taşıyor ve “Uzun zamandan bu yana yeni vatanımın Bulgaristan olduğunu kabul ettim. Hergün gördüklerimden gönlüm sızlıyor. Neden insanlar korkuyor ve içine kapanıyor...? Neden Bulgaristan’ın umudu- gençler, şansını denemek için Avrupa veya ABD yolunu tutuyor? Neden doğayı harap ediyor ve tüm kaynakları yok ediyoruz, halkın bundan hiç faydası olmamak uğruna? Bulgaristan’ın genel planı nerede?” sorularıyla başlıyor:

“Avrupa Birliği, Bulgaristan’ın çok iyi bir partneri olabilir. Aslında AB, tüm üye ülkelere yararlı olabilir, fakat hiçbiri kendi kimliğini kaybetmeden bu birliğe katılıyor. Şahsi görüşüme göre, Bulgaristan AB’de çok önemli rol oynuyor. Şimdilik şöyle bir plan devrede: Bulgaristan, gerek Almanya, gerek Fransa, Danimarka veya başka bir ülkenin ucuz kopyası olmaktır. Bence, doğru yöntem bu değildir. Bulgaristan, inanılmaz kaynaklara sahiptir ve bundan dolayı AB’ye sunabilecek çok şeyi vardır."

Patrick Smithuis, kısa zaman önce düzenlenen “Ormanlar” Forumun organizatörlerinden biriydi, ki vatandaşlar ve sivil kuruluşlar arasında gerçekleşen bu forumda  “2016-2021 Bulgaristan ormanlarının geleceğine dönük sivil vizyon” kabul edildi. Daha sonra vizyonun nihai hali, Tarım Bakanlığına gönderilecektir. Bu vizyonda yer alan tekliflerden bazıları şöyle: bazı çalışmaların doğrudan devlet ve belediye orman işletmeleri tarafından gerçekleşmesi, yerel kereste üretiminin teşvik edilmesi, Bulgaristan ormanlarının yönetimi ve kontrolünün uluslararası denetleme organları tarafından gerçekleşmesi.

Çeviri: Şevkiye Çakır