15 Ağustos’ta halk Meryem Ana’nın Göğe Yükselişi Bayramı kutlanıyor. Bulgar topraklarında, anneliğin, hayat veren kutsal kadınları himaye eden Meryem Ana gününe büyük önem veriliyor. Bogoroditsa- Meryem Ana adını taşıyan kilise ve şapelleri bulunan köylerde ise 15 Ağustos’ta köy bayramları yapılıyor. Halk şenliklerinde kurbanlar kesiliyor, Meryem Ana’yı kutsal hayat veren azize olarak sayan kadınlar, onun ikonlarına çiçek ve hediyeler bırakıyor.

Dupnitsa’ya bağlı Ovçartsi köyünde bu bayram çok saygın bir yere sahip. 15 Ağustos’ta bütün köy halkı ve konuklar şenliğe katılıyor. Köyün en sevilen adamlarından biri Kosta Katsarski Abi. 60’lı yıllarda otantik folklor grubu kurmuş, kilise korosunda şarkı söylemiş, bugün ise bilgilerini gençlere aktarıyor.

“Bu bayrama Güneybatı Bulgaristan’dan binlerce insan geliyor. Kurtarıcı Peygamber İsa’yı doğurduğu için Meryem Ana çok önemli. Onlar bizi her şeyden koruyor. Ovçartsi köyünde dolu, doğa afetleri, kasırga, fırtına, kuraklık, susuzluk yaşadığımız yok. İnsanlar çok dindar ve bu himaye için minnettar. Bogoroditsa- Meryem Ana Bayramı hazırlıklarına çok önceden başlanır. 15 Ağustos’ta güne kilise ayiniyle başlıyoruz. Sağlık ve bereket duaları yapıyoruz. Daha sonra şenlik ve halk bayramı başlıyor. Şarkılar, oyunlar, halaylar çekiliyor. Bayram gecenin geç saatlerine kadar devam ediyor. Bütün Hristiyan aleminin büyük bayramıdır bu gün”.Köy yaşamının sıkıcı olduğunu söyleyenler var. Ancak Ovçartsi gayet canlı bir köy. “Çok gençlerimiz var, çocuklar var, bütün evlerimiz, büyük, yeni ve güzel” diye anlatıyor Kosta Aga.

“Köyde bayramlar çok şen geçiyor. Bütün nesillere hitap eden bayramlaırmız var. Şimdi çok tarım işlerimiz var. Eskiden tütün ekiyorduk, şimdi buğday tarlalarımız var. Bahçelerimizde biber, domates, fasulye var. Bahçelerimizde meyve ağaçları bol, toprağımız verimli. Folklorumuz topraklar, ormanlarımızla ilgili, geleneklerimiz de tarımla alakalı. Şarkılarımız çok zengin ve renkli”. 

Fotoğraflar: Gergana Mançeva ve BGNES

Çeviri: Sevda Dükkanci