Covid-19 salgını nedeni ile bir buçuk yıldır içinde yaşamak zorunda kaldığımız sosyal izolasyon, birçok insanın mesleki anlamda önceliklerini gözden geçirmesine neden oldu ve hatta bazılarını uzun zamandır erteledikleri hayallerinin peşinde gitmeye teşvik etti. Bu insanlardan biri İliyana Benova – Beni. Editör olarak bir yayınevinde çalışan Beni, güzel işini bıraktı, kendi hayaline yelken açtı ve yayınevini kurdu.
Bulgaristan Radyosu’na konuşan İliyana şunları söyledi:
"Bu adım sanki daha geniş ölçekte düşünmem için bana ilham kaynağı oldu. Salgın birçok alanda olduğu gibi kitap yayıncılığında da ciddi bir krize neden oldu. Ancak, yayıncıların ufuklarını genişletmelerini, sitelerini daha çağdaş hale getirmelerini sağladı ve en önemlisi de okuyucuları yeniden kitaplara dönmeleri için ilham verdi. Dışarı çıkma veya seyahat etme imkanımız olmadığında, evde kendimize hediye edebileceğimiz en güzel hediye kitap oldu."
Peki, yeni yayınevlerini diğerlerinden farklı kılan unsur nedir?
"Bizim için en önemli şey memnun kalan okuyucudur. Özel dikkat çevirebildiğimiz ve bizim kitaplarımıza ilgisini koruyabildiğimiz okuyuculardır” diye cevap verdi Benova.
Okuyucuların günlük yaşamında yaygın hale gelen, sesli ve elektronik kitaplar İliyana’yı endişelendirmiyor. Tam aksine, kendisi de sıkça bu kitapları kullanıyor ama kağıt baskılardan da vazgeçmiyor.
"Farklı okuma şekillerinin birbirine rakip olduklarına değil, birbirlerini tamamladıklarına inanmak istiyorum. İlk kitabımızın, Amerikan yazar Jennifer McMahon’ın "Boğulan Tür", şimdilik sadece kağıt baskısı çıktı, ancak yakında elektronik olarak ta okuyucularla buluşacak. Önemli olan okumaktır. Kağıt baskı veya elektronik kitap, okuyucunun tercihine kalmış bir şeydir“ dedi İliyana Benova.
Yayınevinin 2022 yılının sonbaharına kadar baskı planı hazır. Bu dönemde yoğun olarak İngilizce kitaplar basılacak. İliyana ileride çocuk edebiyatından ilginç başlıkları ve hatta Bulgar edebiyatından da kitaplar yayınlamayı planlıyor. Ancak şu andaki hedefi yılda 6 ila 10 arasında yeni kitap yayınlamak. İliyana Benova, yoğun ve özverili bir çalışma ile bu hedefin ulaşılabilir olduğuna inanıyor.
Foto: Facebook /İliyana Benova, AMG Publishing, jennifer-mcmahon.com
Çeviri: Bedriye Haliz
Süredurum seçimler. Yarın her şeyin yoluna gireceğini ve dört yıl sonra seçimler vesilesiyle sizinle haberleşeceğimize dair son damla umutla dolu seçimler. Politikacılardan, kendimizden ve oy vermeyen diğer insanlardan gelen üzüntüyle dolu..
Büyük Britanya’da yaşayan ve vatandaşlık görevini yerine getirmek üzere bu seçimlerde de Bulgaristan’ın Londra Büyükelçiliği’nde kurulan seçim sandığına giden Zdravka Vladova -Momcheva, Bulgaristan Radyosuna konuşurken “Birlik ve beraberliğe muhtacız”..
Almanya’da Bulgaristan vatandaşları 66 seçim sandığında oy kullanabilir . Berlin’de her birinde makineli oylama olan beş seçim sandığı var. Seçim günü sorunsuz ilerliyor . Bulgaristan Radyosu’na konuşan Berlin’deki seçim sandığı üyesi Marin..