Dağlarımızda yaşayan en çekici hayvanlardan geyiğin Bulgar folklorunda apayrı bir yeri vardır. Tanrı insanlara birşeyler söylemek istediğinde iletisini meleklerinden veya azizlerden birini geyik kıyafetinde göstererek onlara iletir. Halk şarkı ve efsanelerinde Tanrı’nın gönderdiği geyiğin alnında güneş, göğsünde ay var, boynuzları ise saf altındandır.
Merada otlayan hayvan sürülerine karışan geyik önderliğindeki karaca sürülerine ilişkin birçok tuhaf öykü mevcut. İnanışlara göre geyiğin belirmesi insanlarla hayvanları kötücül orman ruhlarından korur. Geyiğin sadece sahiplerinin iyi birer insan olup diğerlerine ait hiçbir şeye dokunmadıkları ağıllara girdiğine de inanılır.
Eski zamanlarda bu görkemli hayvanın üst ile alt dünya arasında aracılık yaptığı inanışı da mevcutmuş. Geyik ayrıca efsanevi yaratıkların arkadaşıymış. Halk şarkı ve masallarında periler, dizgin yerine yılan kullanılan, altı kanatlı bir geyiğin sırtında uçurumlardan semalara yükselir.
‘Sur’ sözcüğünün ne anlama geldiğini, ormanların gözdesi olan geyiğin neden güneş sembolleriyle ilişkilendirildiğini Bulgaristan Radyosu’nun ‘Altı kanatlı benekli Geyik" geyiğin Bulgar folklorundaki efsanevi siması’ programından öğrenebilirsiniz. Programdaki özgün halk şarkılarını da asla kaçırmayın!
Editör: Аlbena Bezovska
Çeviri: Neli Dimitrova
17 Mart’ta rahip Aleksandır Çıkırık’ın vefatı üzerinden bir yıl tamamlandı. Edirne’deki Bulgar kiliseleri ve ruhunun koruyucusu olan rahip Çıkırık saygı ile anıldı. Edirne’deki “Aziz Georgi” kilisesinde din adamının barölyefinin açılış törenie katılan..
Bulgaristan Başmüftülüğü tarafından 34 yıldan beri yayınlanan “Müslümanlar” dergisinin 350. sayısına ulaşması vesilesiyle BNR Türkçe Yayınlar Ekibi olarak emeği geçen herkesleri kutluyoruz, bu değerli derginin bundan sonra da böyle başarılı çalışmalara..
21 Şubat Uluslararası Anadili Günü dolayısıyla Bulgaristan’ın önde gelen şairleri, yazarları, STK temsilcisi, öğretmenlerini tanıtıyoruz, Türkçenin önemi üzerinde duruyoruz. Kuzeydoğu Bulgaristan’ın yeni dönem en seçkin Türkçe eğitimcilerinden biri de..