Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Babinden halk geleneği

Photo: pixabay

Bulgar halk gelneğine göre, 21 Ocak’ta Babinden bayramı kutlanır. Bir zamanlar doğumu yapan ebeler ve ninelerin anıldığı gün, Bulgarca’da “nineler günü” anlamına gelen “Babinden” gününü taşıyor. Eskiden Yordanovden ve İvanovden 19 ve 20 Ocak’ta kutlanırmış ve son bayram olan Babinden günü de “kutsal yıkanma” günlerinin sonunu teşkil ediyormuş. 


Şimdi ilk bayram 6 ve 7 Ocak’ta kutlanırken, Babinden eski takvimde 8 Ocak’ta kaydedilirmiş. Ortodoks kilisesinde Bulgaristan dışında böyle bir özel gün olmasa da, bu halkın doğumlarda yardım edenlere gösterdiği saygı ve hürmeti ifade ediyor. Bebeğin ve annelerin sağlığına hizmet eden, yeni hayatın doğmasına yardım eden ninelere, ebelere bir saygı ifadesidir Babinden. Gelinler ebe ninelerin ellerine su döker, onlara havlu ve sabun hediye ederlermiş. 

Razlog'ta Babino halayı

Bu hediyeye “sabun elden kaydığı gibi, doğum da öyle kolay geçsin” anlamı verilirmiş. Kadınlar bu günde ebe ninenelerin evleirne toplanır ve yeme, içme ile masalar donatılırmış. Şenliklere müzikle renk katacak müzisyenler dışında erkek alınmazmış. Bir zamanlar muhafazakar toplumda kadınların bazen de kabaca şakalar yapabildiği, alay edebildiği ve gün boyu şenlikler yaptığı tek gün Babinden olurmuş. Bayram akşam saatlerinde “yıkanma” ayiniyle sona erer ve kadınlar yatmadan önce büyük halaya tutunurmuş.

Nineler halayından bir şarkıya kulak verelim!

Çeviri: Sevda Dükkanci
Foto: BGNES- arşiv


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bulgar domates çeşitleri Budapeşte Botanik Bahçesi’nde sergilenecek

3 Eylül’de Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de Domates günü düzenlenecek. Budapeşte’deki Bulgar Cumhuriyeti Özerk Yönetimi ’nin Facebook sayfasında yer alan bilgiye göre Bulgaristan’da bulunan yerli domates çeşitlerinin tanıtılması amacıyla..

Eklenme 23.08.2025 06:10

Ukrayna, Moldova ve Kuzey Makedonya’da yaşayan Bulgar kökenli gençlerin Bulgar üniversitelerine olan ilgisi arttı

Yurtdışında yaşayan Bulgar kökenli gençlerin 1993 tarihli Bakanlar Kurulu’nun 103 sayılı yönergesi kapsamında Bulgaristan’daki üniversitelerde yüksek öğrenim eğitimine olan ilgisi kalıcıdır. Söz konusu yönerge, Bulgaristan vatandaşlığı olmayan Bulgar..

Eklenme 21.08.2025 11:36

Razgrad’ın Mıdrevo köyünde bağış kampanyası başladı

BTA’ya konuşan Razgrad ili Kubrat Belediyesi Mıdrevo köyü muhtarı Salim Mustafa , 23 Temmuz'da çıkan yangında evsiz kalan aileye destek olmak amacıyla bağış kampanyasının başlatıldığını söyledi. 82 yaşındaki Veli Hasan'ın evinde..

Eklenme 20.08.2025 12:09