Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Toni Dimitrova ve Argirovi Kardeşler “Rüzgara karşı” parçasında buluştu

“Bratya Argirovi” olarak adını Bulgar pop ve hafif müzik dalında ün kazanan Agirovi Kardeşler Burgas’ın “deniz yıldızı” Toni Dimitrova ile “Sreştu vyatara”- “Rüzgara karşı” adlı ortak parçalarını tanıttı.  

Hafif müzik tarzını özleyenler sevilen sanatçıların bu ortak eserini adeta övgüler yağmuruna tutu. 

Şarkının müziği ikizlerden Blagovest Argirov’a ait, sözler ise şair Aleksandar Petrov’un etkileyici dizlerini yansıtıyor.  

Şarkı, hayata anlam veren, ancak bazen onu anlamaya zaman bulamadığımız aşka adanmış.  

ŞARKI SÖZÜ: 

Zaman hızlı akıyor, 

Gün günü izliyor, 

Dünkü sıcak rüzgar, 

Artık soğuğa dönüştü!  

Yine bir umutla uyanıyoruz güne,  

Yeniden kıyı aramak dışında çaremiz yok… 

Orada, arkalarda kalan bir sahil, 

Bir başka zamanlarda,  

Bir başka dünyalarda.  

Rüzgara karşı yürüyoruz bir yere  

Ne kaybettik. Ne bekliyoruz. 

Belki şimdi, tam şimdi anlıyoruz,  

Bir ömürde…O Sen’sin Aşk!  

Geri dönmek için geç, 

Gel susalım,  

Biriken hatıraları, 

Bir bir dizelim.  

Herkes kendi anılarıyla, kendi yolunu sürmeli.. 

Beraber biriktirdiklerimizi peki,  

Nasıl bölüşelim?  

Dünün sıcak rüzgarı, 

Bugün artık soğumuş, 

Seninle bunu anlamaya 

Zamanımız yoktu algılamaya! 

Çeviri: Sevda Dükkancı  




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bansko tatil beldesi, Rock Festivaline ev sahipliği yapacak

Bansko tatil beldesi, üç gece sürecek olan unutulmaz Rock Festivali ’ne ev sahipliği yapacak. 17-19 Temmuz tarihleri arasında Pirin Dağı’nda bulunan tatil beldesinde Ahat, No more many more, Hammerhead, Odd crew gibi Bulgaristan’da en sevilen..

Eklenme 17.07.2025 06:35
Valya Balkanska

“Delyu Haydut” halk şarkısı

Rodop Dağları'nda  yüzyıllardır haydut Delyu Voyvoda ’nın yaşamış olduğu rivayet edilir. Efsane haydut hakkında bilinen en eski yazılı kayıt 1892 tarihli olup ünlü Rodoplu yazar ve etnograf Stoyu N. Şişkov'a aittir. Delyu'nun kişiliği yazar..

Eklenme 11.07.2025 10:20

"Hâlâ"

2024 yılında “50 Yıllık Büyü” adı ile başarılı jübile turnesi düzenledikten ve NDK’nın 1 Nolu salonunu doldurduktan sonra Bulgar pop müziğinin altın sesi Orlin Goranov, şimdi de “Gelecek zaman” başlıklı temsilini sahnelemek üzere yaz turnesine..

Eklenme 07.07.2025 13:18