AP Başkanı Roberta Mezzola, Avro Bölgesi’ne kabul edildiği için Bulgaristan’ı tebrik ederken şöyle konuştu:
"Genel Kurul’da mükemmel başarı sağladık. Avrupa Parlamentosu’nun 531 üyesi, Bulgaristan’ın Avro Bölgesi’ne katılması konusunda “evet” oyu kullanarak uzun zamandır konuştuğumuz şeye doğru son adımları attı. Avro güven ve istikrar demek. Bu oylamanın felç edilmesi yönünde yapılan girişimin başarısız kalması üzerine konu ile ilgili duyulan sakıncalara dair net ve kesin bir mesaj verildi”
Bulgaristan’ın Avro Bölgesi üyeliği Avrupa Birliği içinde ciddi çoğunluk ve gözle görülür istekle onaylanırken yurt içinde konu ile ilgili tereddütler devam ediyor. Son aylarda, hatta üyeliğin onaylandığı gün bile Avro’ya karşı protestolar düzenlenirken kamu oyu yoklamaları, Bulgaristan vatandaşlarının büyük bir bölümünün Leva’nın Avro ile değiştirilmesinin en iyi seçenek olduğuna hala ikna olmuş olmadıklarını ortaya koyuyor. Bazıları genelde Avro’ya karşı olurken, diğerleri 1 Ocak 2026 tarihinin AB’nin tek para biriminin ülkemizde tedavüle girmesi için erken bir tarih olduğunu ileri sürüyorlar.
Bulgaristan Radyosu muhabiri İvan Gergov, başkent sakinleri arasında anket düzenledi. Ankete katılan bazı vatandaşlar umutlu olurken diğer bazıları endişelerini paylaştı.
Teknoloji alanında iş yürüten ve politika ile ilgili olduğunu belirten genç bir adam olan Vasil, Avro’nun getirilmesini desteklediğini söylerken buna dair jeopolitikaya dayalı gerekçeler gösterdi.
"İki sebepten dolayı Avro’dan yanayım – bir, bu Avrupa Birliği’ne entegrasyon yönünde atılan son adımdır ve iki, böylece Vladimir Putin’in Balkanlar’daki nüfuzu etkisizleştiriliyor.”
Yine genç bir adam olan ve ticarette uğraşan Alexander ise Avro’nun tedavüle girmesine kesinlikle karşı olduğunu belirtti ve bu görüşünün finanslarla ilgili nedenleri olduğunu anlattı:
"Temel faiz oları bundan sonra Avrupa Merkez Bankası tarafından belirlenecek. Bankalar artık Avrupa’nın dört bir köşesinde bulunan kredi kullanıcılarına kredi vermek konusunda serbest olacağı için faiz oranları otomatikman artacak, çünkü şu an “bağlı durumda” olan toplam 80 milyar Leva kadar para tutarı, Avrupa’nın her yerine dağıtılacak. Dolayısıyla ipotek kredisi kullanmak isteyenlere şimdi yüzde 3’lük yıllık harcama oranı uygulanırken bundan sonra yüzde 4, 5 veya 6’lık oran uygulanacak. Cari faizler de artacak. Örneğin ben ipotek kredisi aldığım için katlanmak zorundayım.”
Devlet idaresinde çalışan ve Leva yandaşlığı vatansever ile estetik nedenlere dayandığını söyleyen Elena, mikrofonumuza konuşurken fiyatlarda hızlı artış sakıncalarını da dile getirdi:
"Para birimi olarak Avro’yu kabul etmek istemiyorum. Bulgar levasının tedavülde kalmasını arzu ederdim, böylesi benim için daha iyi olurdu. Ayrıca bizim banknotu da beğeniyorum, görünüşünden hoşlanıyorum. Bazı fiyatlara zam gelecek. Bazı mağazalarda fiyatlar artık üstte Avro, altta ise Leva olarak gösteriliyor. Yaşlı insanların, dikkati dağınık olanların ve aklı başka yerde olan gençlerin kafaları karışıyor.”
Hekim olan ve onlarca yıl çalıştıktan sonra emekli olmakla birlikte pratiğe devam eden Sergey, Avro Bölgesi taraftarı olsa da fiyatlarda zam izlendiğini belirtti, fakat zamlanmanın asıl nedenin Avro olmadığını öne sürdü:
"Olan, ticaret yapan bazı adamların kısa sürede köşeyi dönmek hırsından dolayı, insanların bilgisizliğinden ve insanlara verilmeye çalışılan korkulardan dolayı oluyor. Fiyatlar da bu yüzden yükseliyor.”
Sofya Harp Akademisi’nde uzun yıllar boyunca öğretim üyeliği yaptıktan sonra emekliliğe ayrılan Vasil Vasilev ise Avro’nun getirilmesi zamanının gelmediği görüşünü savundu ve avantaj ile dezavantaj muhasebesi yapmaya çalıştı.
"Her ne kadar olumlu tarafları da olsa da önce olumsuzluklar gelir. Bundan 5, 10 yıl sonra olsa, tamam derim. Şu anda kriterleri karşılamıyoruz. Her şey yöneticilerin aklına estiği için yapılıyor. Görevlerinde geçici olarak bulunan AB liderlerine kendini beğendirmeye çalışıyorlar. Ayrıca Bulgaristan ve Bulgar Levası’nın egemenliği de gidiyor.”
Anketimiz aslında bilinen bir hususu bir kez daha teyit etti – Bulgaristan vatandaşları, gerek Avro, gerekse de toplum için önem taşıyan daha birçok konuda bölünmüş durumda.
BNR Strazburg muhabiri İrina Nedeva’nın sorusu üzerine konuşan Roberta Mezzola “Sakıncaları bulunan çok sayıda Bulgaristan vatandaşı var ve bizim onlara cevap vermemiz gerekir” dedi. Sözlerine göre böylece Bulgaristan, Avrupa Birliği’ne karşı inanılmaz bir taahhüt göstermiştir. Avro Bölgesi üyeliğinin faydalarını sıralarken Bulgaristan’ın Schengen üyeliğine işaret eden Mezzola, “Duyulan sakıncalara gerçeklerle ve dürüst tartışmalarla karşı koymak gerekir” sözlerini kullandı.
Haber: İvan Gergov
Çeviri: Tanya Blagova
Fotoğraflar: BТА, ЕPА/ BGNES, BNR, data.ecb.europa.eu, pexels.comBundan birkaç yıl öncesine kadar en çok 20 levalık sahte banknotlar piyasaya sürülürken şimdi durum değişti. Piyasada dolanan sahte banknotların en yaygınları Yazar Aleko Konstantinov’un portresinin bulunduğu 100 levalık banknotlar olduğu..
Sanat insanlarını destekleyen Türk Sanat ve Edebiyat Derneği "Sanata evet" tarafından Dünya Sanat Günü münasebeti ile takdim edilen ödüllerin sahipleri arasında Türkçeye çevrilip yayımlanan Aleksandır Hacihristov'un "Tanrı'nın Kalemi" şiir..
Yazar, şair ve düşünür Gülser Mazlum ’un “ Amerika’ya Gidiş ve Dönüş ” başlıklı kitabı baskıdan yeni çıktı. Gülser Mazlum, Deliorman’ın şirin Veselets köyünden dünyaya yelken açtı . Şumen Üniversitesi’nin Bulgar Dili ve Edebiyatı..