author: Gergana Mançeva

Në fshatin Brestovica janë të bindur që edhe sot “e vërteta është në verë”

Fshati Bestovica në bashkinë Rodopi të qarkut Plovdiv nuk është ndër fshatrat tipike bullgare, të cilët shpopullohen dhe luftojnë varfërinë dhe papunësinë. Sot në të ka mbi 3000 banorë dhe numri i tyre vazhdimisht rritet. Forca që i mban të rinjtë këtu,..

28.12.15 14:40 |

Armin Jan Hoffmann: “Në Bullgari jetohet qetë dhe këndshëm me muzikë”

Një banor i Vjenës, artist dhe muzikant për nga shpirti e transferoi shtëpinë dhe biznesin e vet në Sofje. Ndër shumë bullgarë ky fakt shkakton befasi dhe pyetje – me çfarë kryeqyteti bullgar e lë pas “qytetin e valsit dhe dëfrimeve luksoze”. Lidhja..

27.12.15 11:55 |

Büyükler okulu

Ders çalışmak, ev ödevi yapmak, birçok öğrencinin zoruna gidiyor. Hele lisede dersler iyice zorlaşınca geçim sıkıntısı çeken ve motivasyondan yoksun olan bazı gençler, diploma almadan okuldan ayrılıyorlar. Resmi istatistik verilerine göre her sekiz..

23.12.15 14:15 |

Shtëpia e Dimitër Peshevit në Kjustendill ruan kujtimin për shpëtimin e hebrenjve bullgarë

Shtëpia-muze “Dimitër Peshev” në qytetin Kjustendill është monument i kulturës, i cili u rimëkëmb, që të grumbullojë në një vend kujtimin e atyre bullgarëve, të cilët në vitin 1943 arritën të shpëtojnë nga Hitleri rreth 50 mijë hebrenj, të përgatitur..

19.12.15 11:35 |

Bulgaristan’da milli kültür ve geçimin bir parçası olan ev rakısı

Evlerde kutlanan bayram sofrasının olmazsa olmazı geleneksel Bulgar rakısıdır. İster üzüm, ister erik rakısı düğünlerde, doğum günlerinde, cenazelerde her yerde içilir. Şimdi Noel bayramları, Yılbaşı gecesi için herkes adet için en güzel rakıdan..

18.12.15 13:45 |

Kalifiyeli işçiler iş dünyasının en değerli unsurudur

Bulgaristan’da işsiz kalmak ve devletin verdiği sosyal yardımlara bel bağlamak, iş dünyasının farklı alanlarında faal olan birçok kişinin endişesini uyandırıyor. Yine de Bulgaristan’daki ticaret ilişkileri canlanıyor ve Avrupa’nın ekonomisindeki..

17.12.15 15:45 |

Dimitır Peşev’in Küstendil’deki evi kurtarılan Yahudilerin hatırasını saklıyor

Küstendil’de “Dimitır Peşev Ev-Müzesi” kültürel anıt olarak günümüzde restore edildi ve 1943 yılında Bulgaristan’da sürgüne hazırlatılan 50 bin Yahudiyi Hitler’in pençesinden kurtulmayı başaran Bulgarların anısını koruyor. O dönemde Parlamento Alt..

15.12.15 10:56 |

Punëtorët e kualifikuar janë resursi më i vlershëm i biznesit

Të mbetesh pa punë në Bullgari dhe të shpresosh te ndihmat sociale të livruara nga shteti është një perspektivë e tmerrshme, e cila shqetëson shumë punonjës në sfera më të ndryshme të biznesit. Lajmi i mirë është se marrëdhëniet tregtare në Bullgari po..

14.12.15 13:08 |

Mühendis Pavlin Antov: Organik tarım bir hobi ve ömür boyu süren bir davadır

“Greenpeace Bulgaria” üyeleri, günler öncesi Sofya’da düzenledikleri çevre forumunda “Avrupa’nın pe stisitlere bağımlılığı” konusuna dikkatleri çektiler. Forumdan elde edilinen sonuçlara göre, organik tarımla uğraşan çiftçilerin çalışmalarına..

08.12.15 14:52 |

Inxhinieri Pavlin Antov: “Bujqësia biologjike është prirje për tërë jetën”

“Varësia e Evropës nga pesticidet“ – mbi këtë problem përqendruan vëmendjen tonë ambientalistët e organizatës “Greenpeace – Bullgari”, duke organizuar në Sofje një forum praktik ekologjik. Konkluzioni i pjesëmarrësve të forumit është se fermerët, të..

08.12.15 12:15 |