Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Нови сметосъбиращи съдове за над 3,5 милиона лева в Благоевград

С 34 800 нови сметосъбиращи съдове Община Благоевград ще подобри управлението на отпадъците и ще създаде предпоставки за по-активно разделно изхвърляне. Обявената обществена поръчка, на стойност 3 499 950,00 лева без ДДС, ще позволи амортизираните съдове да бъдат заменени с нови и ще осигури по-добро обслужване както в града, така и малките..

публикувано на 07.04.25 в 16:03

Премиерът Желязков свиква съвещание на тема пътна безопасност

Министър-председателят Росен Желязков свиква съвещание на тема пътна безопасност и борба срещу войната по пътищата, пише БНР. Съвещанието ще се състои във вторник, 8 април, в Министерския съвет и в него ще участват министри, представители на ресорни ведомства и на неправителствения сектор. Ще бъдат обсъдени дейностите по осигуряване на пътната..

публикувано на 07.04.25 в 14:31

Инж. Иван Ризов е лесовъд на годината

Заместник-директорът на ДГС "Катунци" към Югозападното държавно предприятие инж. Иван Ризов е лесовъд на годината.  Наградата му беше връчена от заместник-министър Стоян Тошев. Иван Ризов е роден на 10.05.1988 г. Завършва ЛТУ и СУ като има две магистратури - за инженер по горско стопанство и по екомениджмънт. Започва кариерата си през 2012..

публикувано на 07.04.25 в 14:01

Осиновиха 1389 кучета за 4 години от общинския приют в Перник

1389 кучета са осиновени от общинския приют в Перник за периода от 2020 до 2024 година, съобщиха от пресцентъра на община Перник. От началото на тази година нов дом са намерили още 47 кучета, а рекордът е от 2021-ва, когато осиновените кучета са били 422. Осиновяването от общинския приют в Перник е напълно безплатно. Всички животни, които се предлагат..

публикувано на 07.04.25 в 13:44

Румен Радев: Войната по пътищата е породена от безхаберие и чувство за безнаказаност

Войната по пътищата е породена от безхаберие и чувство за безнаказаност, заяви президентът Румен Радев, пише БНР. Той изказа съболезнованията си към семейството на загиналата на пътя Сияна: "България отново е почернена и, за съжаление, и деца падат вече жертви по пътищата поради една важна причина – според мен това е безхаберие, породено от..

публикувано на 07.04.25 в 13:39

Над 200 участници събра фестивалът “Планински перли" в Банско

Над 200 участници от различни краища на страната се включиха в петото издание на Международния арт-фестивал “Планински перли”. Форумът се провежда за пореден път в НЧ „Никола Вапцаров-1894“ в партньорство с Община Банско и дава сцена за изява на малки и големи, предоставя възможности за обмен на ценен опит и културни впечатления. На фестивала..

публикувано на 07.04.25 в 12:42

Задържаха перничанин за хулигански прояви

29-годишен перничанин е задържан за хулигански прояви на обществено място, съобщиха от ОДМВР. Арестът е извършен след сигнал за непристойни действия от страна на видимо пияния мъж на спирка на градския транспорт в пернишкия квартал "Изток“. На място полицаите заварили 29-годишния перничанин да крещи, псува и удря с юмруци по автобусната спирка.  Пред..

публикувано на 07.04.25 в 12:38