Анжела Родел е американка по рождение и българка по душа. Родена е в щата Уисконсин. Следва в университета в Йейл, където за първи път чува българска народна музика и тя завинаги остава в нейното сърце. От десетилетия живее в България, говори, пее и превежда от български на английски език. През 2014 година получи българско гражданство за преводаческата си дейност и принос към българската култура. През 2023 година, заедно с писателя Георги Господинов, чийто роман "Времеубежище" Анжела преведе на английски език, станаха носители на престижната награда "Букър". „Това е награда не само за Георги, но и за цялата българска литература“, подчерта в интервю за Радио Благоевград Анжела Родел и не пропусна да сподели, че наградата е признание за това, че в България се създава невероятна, интересна, самобитна литература на световно ниво. „При Георги трудното е, че той е поет преди всичко. За него езикът не е само средство за информация, самият език е игра, звук, звучност“, разказа Анжела Родел какво е предизвикателството да превеждаш Георги Господинов. Въпреки, че не става дума за поезия, а за роман, „аз следя ритъма, мелодията, пеенето на самия език. И това е много важно. Всичко при него е много изящно, няма случайни думи, няма случайни ритми“.
Преди броени дни Георги Господинов и Анжела Родел бяха отново в Благоевград за среща със студентите от Американския университет, на която среща дойдоха и много жители на областния център. „Много е важно младите хора да имат среща с хора като Георги, който по художествен, по много човешки, хуманен начин засяга болезнени теми“, посочи ощеАнжела и пожела повече млади хора да се насочат към професията на преводача. Защото, „уменията на преводача да бъдеш между две различни култури, да намериш мост или баланс между тях, са абсолютно приложими и в други сфери на живота“.
Цялото интервю с Анжела Родел чуйте в звуковия файл.
Всеки понеделник, между 17 и 18 ч, пенсионерският клуб в петричкото село Коларово се превръща в творческа работилница за деца, където малчуганите могат да развиват въображението и творческите си заложби, чрез различни образователни занимания. Те се ръководят от педагога Снежана Любенова, която сподели, че идеята е съвместна – на родителите и на..
Общинска администрация – Сатовча обяви началото на поредната благотворителна кампания за набиране на средства за деца сираци и деца с трайни увреждания, която за шеста поредна година се провежда под надслов: “Нека доброто продължи!“. Новото тази година е, че със събраните средства вече ще бъдат подпомагани и деца с трайни увреждания до 18..
Д-р Надежда Савова-Григорова е обиколила света, изследвала е културите на 77 страни, месила е хляб в едни от най-опасните квартали на планетата и е открила, че навсякъде по света хората се усмихват еднакво, когато споделят хляб. Д-р Надежда Савова-Григорова е антрополог, пътешественик и писател, жена, която не просто изучава културите, а ги живее...
„Отначало“ се казва новата песен на младата поп изпълнителка RIA. РИА сподели в ефира на Радио Благоевград, че вече си има банда. „Final Four” са група близки приятели. Китаристът Виктор Колев е познат от видеоклипа на „Intact“. На барабаните е Адриян Ибовски, а на баса – Филип Стоянов, чиито вокали чувате в „Отначало“. Всички те участват във..
„Хората имат право на чиста вода и прозрачна информация“ е призивът на Сдружение за достъпна и качествена храна във връзка с ново изследване на Greenpeace и PAN Europe, което разкри тревожни нива на трифлуороцетна киселина (TFA) – „вечен химикал“, който се натрупва в питейната вода в Европа. TFA е изключително устойчиво и..
Биографичната история с много драматични обрати и живот, посветен на борбата за Свобода описва в книгата „Разложката Райна княгиня“ авторът д-р Елена Чалгънова. Това е първата и единствена книга, представяща ролята на една будна и закърмена с патриотизъм и човеколюбие жена – Райна Каназирева. Тя е учителка и активен деятел и участник в..
В интервю за „Събития и личности“ бившият член на ЕП от ВМРО Ангел Джамбазки коментира действията на управляващите по казуса „Лукойл“ и въведения механизъм за особен управител. Джамбазки постави акцент върху разликите между българския подход и германския модел, към който често се правят препратки в публичния дебат. Според бившия евродепутат германската..
Дъжд
Облачно
Превалявания