Bürger aus Bulgarien, Rumänien, Moldawien und Nordmazedonien werden den Frühling mit einem Fest in Mailand, Italien, begrüßen. Am 24. Februar werden unter dem Motto „Balkanfrühling in Weiß und Rot“ die traditionellen Frühlingsamulette im Mittelpunkt stehen, die in Bulgarien „Martenitzi“ heißen und traditionell am 1. März an Bekannte, Freunde und Verwandte verschenkt werden. In Rumänien und Moldawien nennt man sie „Mărțișor”, in Nordmazedonien hingegen “Martinki”. Im Jahre 2017 wurden die “Martenitzi” in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes eingetragen, nachdem die vier genannten Länder einen gemeinsamen Antrag dazu gestellt hatten. Die in Mailand lebenden Gemeinschaften aus Bulgarien, Rumänien, Moldawien und Nordmazedonien nahmen das zum Anlass, um jährlich ein entsprechendes gemeinsames Fest zu organisieren.
„Zu Beginn organisierten wir an der bulgarischen Schule in Mailand lediglich Workshops zur Anfertigung von „Martenitzas“. Nach der Nominierung des Brauchs, was auf Vorschlag von Maria Gantschewa, Vizevorsitzende des bulgarischen Zentrums, geschah, beschlossen wir, die Workshops mit den anderen Ländern zu veranstalten, in denen dieser Brauch auch lebendig ist“, erzählte uns Gergana Christowa, Vorsitzende des bulgarischen Sprach- und Kulturzentrums „Hier Bulgarien“ und der bulgarischen Sonntagsschule in Mailand.
Das dritte Jahr in Folge wird das Balkanfest in Zusammenarbeit mit dem Italienisch-rumänischen Kulturzentrum Mailand, der moldauischen Vereinigung „Vatra Neamului“ Mailand und der nordmazedonischen Kulturvereinigung „Steinbrücke“ organisiert. Die Veranstaltung wird unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Mailand und der dortigen Generalkonsulate Bulgariens, Rumäniens und Moldawiens stattfinden. Eine Jury wird die schönsten „Martenitzi“ auswählen, die Kinder unter der Anleitung von Experten aus vier Kulturvereinigungen und Eltern der bulgarischen Schule basteln. Der Tag soll mit einem Workshop für bulgarische Volkstänze, geleitet von der Folkloregruppe „Wesselie“, zu Ende gehen.
„Balkanfrühling in Weiß und Rot“ ist ein ereignisreiches Fest: „Es ist eine wertvolle Lehrstunde für unsere Kinder in Solidarität und Pflege gemeinsamer Kulturwerte und Traditionen der Balkan-Gemeinschaften in Mailand. Auf diese Art und Weise kann dieses Erbe von einer Generation an die nächste weitergegeben und die tiefen Wurzeln kosmopolitischen Gemeinsinns verbunden werden“, sagen die Organisatoren.
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Fotos: FB Centro linguistico e culturale Qui Bulgaria
Anlässlich des Stadtfeiertags der südbulgarischen Stadt Kardschali am 21. Oktober ist der Eintritt in das astronomische Observatorium mit Planetarium „Slawej Slatew“ frei. Wenn das Wetter es zulässt, können die Besucher die Sonne und..
Es gibt keinen Einwohner im nordostbulgarischen Dorf Welitschka, der nicht von den beiden hundertjährigen Eichen wüsste, die zum Naturerbe der Siedlung gehören. Die beiden Bäume von der Art Quercus spp. wurden im Jahr 1990 eingezäunt und mit..
In der Nähe des Dorfes Ljubtschabei Dospat wurde ein einzigartiges Exemplar erlegt - ein drei Jahre alter, vollkommen weißer Eber. Der unglaubliche Treffer ereignete sich gleich am ersten Tag der neuen Jagdsaison, berichtete der örtliche..
Eine unterhaltsame Wissenschaftsshow für Kinder ist den Dinosauriern gewidmet und wird für wohltätige Zwecke veranstaltet - zur Unterstützung des..
Im Dorf Ptschelarowo, das an den Hängen der östlichen Rhodopen liegt, wuchsen der Legende nach jahrhundertealte Eichen und Walnussbäume, in deren Höhlen..