Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Epiphanie beendet „schmutzige“ Tage

Foto: BGNES

Am 6. Januar feiert die Bulgarische Orthodoxe Kirche einen der hellsten christlichen Feiertage - Epiphanie, bekannt auch als Erscheinung des Herrn, an dem die Taufe Christi durch den heiligen Johannes im Jordan-Fluss stattgefunden hat.

Nach dem bulgarischen Volkskalender beendet die Epiphanie die sogenannten „schmutzige Tage“, die mit der Geburt Christi beginnen und in denen Dämonen und unreine Kräfte auf der Erde herumstreichen. Mit der Wassertaufe im Jordan hat der Spuk jedoch ein Ende. An diesem Tag findet in den Kirchen eine Große Wasserweihe statt. Diese Zeremonie wird übrigens nur zwei Mal im Jahr durchgeführt – am 5. und am 6. Januar. Am Vorabend der Epiphanie wird während des Festgottesdienstes für den Segen Gottes über das Wasser und die Reinigung und Heiligung derer gebetet, die es empfangen.

Am Ende des Gottesdienstes besprengt der Priester mit dem Weihwasser die Gläubigen, die ein Fläschchen davon mit nach Hause nehmen und das Jahr über bei Bedarf verwenden. Dieses Weihwasser wird bis zur nächsten Großen Wasserweihe aufbewahrt, um den Gläubigen bei jedem Schmerz zu helfen.

Am Ende des Epiphanie-Fests wird nach kirchlicher Tradition eine liturgische Prozession unter der Leitung des Priesters zum nahegelegenen Gewässer, sei es ein Fluss oder ein Teich, durchgeführt. Dort nehmen die Mutigsten an einem symbolischen Ritual teil – der Priester wirft nach einem Gebet ein hölzernes Kreuz ins Wasser und die Teilnehmer an diesem Ritual (ausschließlich Männer) springen in die kalten Fluten, um das Kreuz wieder herauszuholen. Es wird behauptet, dass derjenige, der es zuerst erreicht und aus dem eisigen Wasser holt, das ganze Jahr über gesund sein wird und seine Handlungen unter dem Schutz des Kreuzes stehen werden. Unsere Vorfahren glaubten, dass das Jahr fruchtbar und die Menschen gesund sein werden, wenn das Wasser am Kreuz gefrieren sollte.

Am Tag der Taufe des Herrn werden nach alten Kirchenvorstellungen alle Wasserquellen der Erde geweiht. Daher wird angenommen, dass das gesamte Wasser zu Epiphanie heilende und reinigende Eigenschaften besitze. Weitere interessante Dinge über das Fest können Sie in einem unserer Archivbeiträge nachlesen, den Sie hier finden können.

Zusammengestellt: Weneta Nikolowa
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Fotos: BGNES, Archiv



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

19. Juli – Tag der bulgarischen Diplomatie

Die Kunst und Praxis, Verhandlungen zwischen Vertretern einer Gruppe oder eines Staates zu führen – so lässt sich in Kürze die Bedeutung des Begriffs Diplomatie erklären. Das Wort stammt aus dem antiken Griechenland, als die Gesandten der..

veröffentlicht am 19.07.23 um 13:13

Das Fest zu Ehren der Heiligen Apostel Petrus und Paulus gehört zu den beliebtesten Sommerfesten in Bulgarien

Die Heiligen Apostel Petrus und Paulus sind die bekanntesten und einflussreichsten Apostel der christlichen Kirche. Der Legende nach beendeten die heiligen Apostel Petrus und Paulus ihr irdisches Leben am 29. Juni des Jahres 67, beide am gleichen..

veröffentlicht am 29.06.23 um 06:05

Am Vorabend des Johannistages öffnet sich der Himmel

Das heutige Lied des Tages besingt den Johannistag am 24. Juni, an dem die bulgarische orthodoxe Kirche den Geburtstag des Heiligen Johannes des Täufers feiert. Im Volkslauben gilt der Tag der Sommersonnengleiche, an dem die Sonne beim..

veröffentlicht am 23.06.23 um 11:22