Vor einigen Tagen kehrte das Team der Theaterproduktion „Shahnameh: Sage von Zāl“ nach Bulgarien zurück, mit der das internationale Programm der 40. Jubiläumsausgabe des „Fajr International Theater Festival“ in Teheran eröffnet wurde. Die Aufführung der bulgarischen Schauspieler im Iran ist Teil des kulturellen Dialogs zwischen unseren beiden Ländern, deren bilaterale Beziehungen auf eine 125-jährige Geschichte zurückblicken.
Die Aufführung ist vom persischen Epos „Buch der Könige“ des Dichters Abul-Qâsem Ferdowsi inspiriert. Dieser Epos steht auf der UNESCO-Liste der „Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“. Regisseurin der bulgarischen Theaterproduktion ist Elena Panajotowa. Ihren Worten zufolge wird im Buch die vorislamische Geschichte des Iran und die gesamte persische Kultur beschrieben.
Unsere Theatertruppe hatte 3 Auftritte in Teheran. Die Schauspieler haben ihre Rollen auf Bulgarisch gespielt, aber mit Farsi-Untertiteln. „Die iranischen Zuschauer waren sehr beeindruckt. Sie sagten, dass wir ihre alte Sprache, ihre Gesten exakt wiedergegeben haben“, sagte die Schauspielerin Raliza Stojanowa gegenüber dem Bulgarischen Nationalen Rundfunk.
Am Sonntag, dem 6. März, wird das Theaterstück„Shahnameh: Sage von Zāl“ auf der Bühne des Theaters „Azaryan“ (Nationaler Kulturpalst) in Sofia gezeigt.
Redaktion: Wessela Krastewa
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Genau 20 Jahre nach dem Erscheinen des äußerst populären Films „Die Passion Christi“ (Originaltitel: The Passion of the Christ), der auf biblischen Motiven basiert, wird sein Regisseur Mel Gibson eine Fortsetzung drehen. Dies wurde offiziell von der..
Für naturwissenschaftlich Interessierte gibt es auf den ersten Blick wohl kaum Berührungspunkte zwischen Biologie und Ikonographie. Für Ekaterina Titowa, eine Doktorin der Biowissenschaften, die es gewohnt ist, alles auf dem Weg der Logik anzugehen,..
„The Wilson Art Gallery and Museum” in der britischen Stadt Cheltenham zeigt eine einzigartige Gemäldesammlung eines bulgarischen Emigranten, der viele Jahre auf der Insel gelebt und gearbeitet hat. Die Ausstellung umfasst Werke von Amedeo Modigliani,..
In der antiken Stadt Herakleia Sintike wurde eine sehr gut erhaltene zwei Meter hohe Statue mit Kopf gefunden. Sie wurde von einem Handwerker..
Mönche des Dalai Lama treffen heute in Burgas ein. Zur Delegation der Himalaya-Kulturstiftung gehören der Vorsitzende Lobsang Phuntsok, drei dem Dalai..
heiter
aufgelockerte Bewölkung
