Die 32-jährige Braunbärin Swetla aus dem Park für Tanzbären in Belitza hat in ihrem Bau ihren Winterschlaf angetreten. Vordem hat sie alles sorgfältig vorbereitet, erzählt das medizinische Personal des Parks. Die Bärin Swetla, war, wie die meisten Einwohner von Belitza auch, eine ehemalige „Tanzbärin“ und wurde 2007 gerettet. Jahrelang hatte sie in Ferienorten entlang des Schwarzen Meeres und in ganz Bulgarien als Touristenattraktion gedient und wurde von ihren damaligen Haltern als Mittel des Gelderwerbs und zum Betteln missbraucht. Wenn sie nicht „arbeitete“, wurde sie im Garten ihres „Besitzers“ angekettet gehalten. Nach ihrer Rettung hat sich Swetla perfekt in ihrem neuen Zuhause in Belitza eingelebt.
· Belitza – wo die Bären glücklich sind
Die Nachricht, dass die Bärin Swetla in den Winterschlaf gegangen sei, hat sich schnell in den sozialen Netzwerken verbreitet und wurde als Zeichen dafür gewertet, dass die kalte Jahreszeit bald anbrechen werde. Wenn die Lufttemperaturen stark absinken, verfallen die Bären in einen langen Tiefschlaf. Bei Tauwetter hingegen stellt sich ein Leichtschlaf ein; dann können die Bären leicht geweckt werden und sind meist aggressiv, wenn sie versehentlich von einem Menschen geweckt wurden.
Zusammengestellt: Gergana Mantschewa
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Eine Reihe von Veranstaltungen, die städtische Räume in lebendige, kreative Bühnen verwandeln - das ist das Projekt "Fluss der Künste", das die Stadtgemeinde Plowdiw organisiert. Vom 13. bis 15. Juni treffen sich verschiedene bildende Künstler für Tanz..
Die Studentinnen der bulgarischen Sprache am Slavischen Institut der Universität zu Köln, Christine Rains und Lilia Troanska, gewannen erste Preise für ihre Übersetzungen aus dem Bulgarischen ins Deutsche in den Kategorien Lyrik und Prosa...
Bulgarien nahm am internationalen Forum „Europäische Route des Salzerbes“ teil, das vom 5. bis 8. Juni im Bergwerk Wieliczka bei Krakau in Polen ausgetragen wurde, teilte das Nationale Archäologische Institut mit Museum der Bulgarischen Akademie der..
Die Studentinnen der bulgarischen Sprache am Slavischen Institut der Universität zu Köln, Christine Rains und Lilia Troanska, gewannen erste Preise für..
Eine Reihe von Veranstaltungen, die städtische Räume in lebendige, kreative Bühnen verwandeln - das ist das Projekt "Fluss der Künste", das die..