Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

"Πώς να ραγίσεις μια καρδιά για 7 ημέρες" - ποίηση για θεατές

БНР Новини
Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

"How 2 Break A Heart in 7 Days" ("Πώς να ραγίσεις μια καρδιά για 7 ημέρες") είναι ο τίτλος με τον οποίο εμφανίστηκε το πρώτο βουλγάρικο βίντεο βιβλίο. Η ποιητική ανθολογία του δημοσιογράφου και συγγραφέα Ίβο Τοντορόφ είναι δίγλωσση – στα βουλγάρικα και τα αγγλικά.

"Τον 21ο αιώνα η ποίηση δεν είναι απλά θέμα ανάγνωσης και ακρόασης. Τώρα πια μπορούμε και να την δούμε όπως έγινε με τα βίντεο κλιπ των τραγουδιών. Η ποίηση μπορεί πια να γίνει ταινία", λέει ο Ίβο Τοντορόφ.


"Πρόκειται για το πρώτο βίντεο βιβλίο και όχι μόνο στη Βουλγαρία", λέει η ποιήτρια Μαργκαρίτα Πετκόβα που ήταν συντάκτρια της πρώτης ποιητικής συλλογής του Ίβο Τοντορόφ "Τσάι για αναμνήσεις". "Η συλλογή συμπεριλαμβάνει 7 ποιήματα που έχουν δραματοποιηθεί από 3 ταλαντούχους ηθοποιούς. Ο ποιητής διαβάζει ο ίδιος τα έργα του, ενώ η μετάφραση στα αγγλικά είναι της γνωστής Ζλάτνα Κόστοβα".


Ο Ίβο Τοντορόφ έχει γράψει 5 βιβλία με διηγήματα και ποιήματα, καθώς και ένα μυθιστόρημα. Τα έντονα συναισθήματα που περιγράφει συγκινούν τους αναγνώστες. Είναι και σκηνοθέτης του πρώτου βίντεο βιβλίου. Κάθε κλιπάκι συμπληρώνει το κείμενο και ο αναγνώστης μπορεί να διαβάζει και ταυτόχρονα να ακούει τη φωνή του ποιητή ή να παρακολουθεί την οθόνη.

Το βίντεο βιβλίο θα έχει πρεμιέρα στις Βρυξέλλες στις 11 Ιουνίου και θα παρουσιαστεί επίσης στο Λονδίνο όπου έγινε μέρος των γυρισμάτων.


Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρία συμμετέχει στην Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..

δημοσίευση: 9/26/24 6:05 AM

Ρουμάνοι ζωγράφοι φωνάζουν Li-ber-ta-te! στην Βουλγαρία

Μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου, στην οδό Σλαβιάνσκα 29 στην Σόφια, 20 κατοχυρωμένοι και νέοι ρουμάνοι ζωγράφοι παρουσιάζουν για πρώτη φορά στην Σόφια τα έργα τους που είναι σχετικά με τς διαδικασίες στην σύγχρονη ρουμάνικη τέχνη. Μεταξύ τους είναι η Σαμπίν..

δημοσίευση: 9/24/24 12:00 PM

Έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» στο «Swimming pool»

Μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου στον πολιτιστικό χώρο «Swimming pool» στην Σόφια η ομάδα επιμελητών εκθέσεων «Off-Site» παρουσιάζει την έκθεση «Οικολογίες της μετάβασης» η οποία τραβάει την προσοχή του κοινού προς μέρη τα οποία καταρρέουν στην Βουλγαρία...

δημοσίευση: 9/22/24 6:00 AM