"Τραγουδούσα για την Βουλγαρία γιατί την αγαπούσα" - τραγούδια σε κείμενα του Ιβάν Βάζοφ

δημοσίευση: 3/3/16 10:10 AM

"Κι εγώ με τη σειρά μου θα χαθώ

Πάνω από τη σκόνη μου θα βλαστήσει το χορτάρι

Κάποιος θα με κλάψει, κάποιος θα με καταραστεί

Αλλά κάθε μου τραγούδι θα έχει από ποιόν να διαβαστεί"

Το παραπάνω απόσπασμα από το ποίημα του Ιβάν Βάζοβ "Τα τραγούδια μου" μιλάει για τα ποιήματα του συγγραφέα που ύμνησε την Βουλγαρία για σχεδόν ένα ολόκληρο αιώνα όντας μάρτυρας όλων των πολέμων από την Απελευθέρωση ως τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ακόμα και στις μέρες μας τα έργα του Βάζοφ συγκινούν και διαβάζονται από τους Βουλγάρους, ενώ δεκάδες από τα ποιήματά του έχουν μελοποιηθεί και έχουν μετατραπεί σε εμβατήρια ή αστικά τραγούδια. Μεταξύ των πιο διάσημων παραμένουν το "Θόρυβος κατά τον Βόσπορο" και το "Τραγούδι για τον βασιλιά Συιμεών". Τα κείμενα αυτά ο Ιβάν Βάζοφ τα αφιερώνει στα μικρά παιδιά που κατά τη γνώμη του πρέπει να θυμούνται την ιστορία τους.

''Στο Βόσπορο'' σε εκτέλεση της Μεικτής χορωδίας της Εθνικής Ραδιοφωνίας

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Ο Ιβάν Βάζοφ ήταν ποιητής, δραματουργός και κοινωνικός παράγοντας που έζησε σε δυο ιστορικές εποχές – πριν και μετά την Απελευθέρωση. Όσο ήταν ακόμα ζωντανός τον αποκαλούσαν εθνικό ποιητή γιατί τα έργα του ήταν πατριωτικά και υμνούσαν την ομορφιά του τόπου μας και τον ηρωισμό των προγόνων μας. Πριν το 1878 το βασικό του θέμα ήταν οι αγώνες των επαναστατών. Π.χ. στο έργο του "Σημαία και λύρα" συμπεριλαμβάνεται το ποίημα "Ραντέτσκι" το οποίο είναι γραμμένο αμέσως μετά την είδηση για την κατάληψη του αυστριακού κρουαζιερόπλοιου από την τσέτα του Χρήστο Μπότεφ.

''Ήρεμος άσπρος Δούναβης''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Ο εθνικός ύμνος του Τρίτου Βουλγάρικου Βασιλείου γράφτηκε από τον δάσκαλο Νικόλα Ζίβκοφ, αλλά το 1912 στον Βάζοφ αναθέτουν να τον ανασυντάξει και δική του είναι η τελική μορφή του τραγουδιού "Αντιλαλεί η Μαρίτσα".

Τα ποιήματα του Ιβάν Βάζοφ και σήμερα εμπνέουν τους Βούλγαρους συνθέτες που τα μετατρέπουν ακόμα και σε ροκ και ποπ κομμάτια. Πριν από μερικά χρόνια ο συνθέτης και μαέστρος Στογιάν Μπαμπέκοφ δημιούργησε καντάδες για μεικτή χορωδία και πιάνο βασισμένες στο διάσημο έργο του Βάζοφ "Έπος των ξεχασμένων".

Καντάδα αφιερωμένη στον επαναστάτη Παναγιώτ Βόλοφ, στο πιάνο η Μπογκντάνα Ποπόβα, με την Μεικτή χορωδία της ΒΕΡ

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Δεν υπάρχει σχεδόν παιδάκι στη χώρα μας που να μην ξέρει το ποίημα "Είμαι Βουλγαρόπουλο", που να μην χαίρεται που ζει σε μια τόσο όμορφη χώρα και να μην αγαπάει τα βουνά μας. Μπορείτε να ακούσετε το μελοποιημένο ποίημα του Βάζοφ από τον Εμανουήλ Εμανουήλοβ σε εκτέλεση του παιδικού συγκροτήματος "Ασημένια κουδουνάκια".

''Είμαι Βουλγαρόπουλο'' σε εκτέλεση του παιδικού συγκροτήματος ''Ασημένια κουδουνάκια''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

"Η Βουλγαρία είναι μικρή, αλλά έπρεπε και συνεχίζει να δίνει τιτανικές μάχες για να πετύχει τα ιδανικά της", γράφει ο πατέρας της βουλγάρικης λογοτεχνίας στο τέλος της ζωής του. "Αυτά τα ιδανικά είναι ιερά και γι’ αυτό με ενέπνευσαν τόσο. Η γλώσσα και η ιστορία μας είναι φωτεινά παραδείγματα για τις επόμενες γενιές".