Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τραγούδι της Ημέρας

«Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι», έρωτας και ομορφιά στο τραγούδι «Καλοκαιρινοί δρόμοι»

Φωτογραφία: αρχείο

Το «Καλοκαιρινοί δρόμοι» είναι τραγούδι του ρεπερτορίου της Μιροσλάβα Κατσάροβα, η οποία είναι και δημιουργός των στίχων. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Βεσελίν Βεσελίνοφ-Έκο, με τον οποίο τόσο ως ερμηνευτή, όσο και ως συνθέτη και ενορχηστρωτή η τζαζ τραγουδίστρια εργάζεται εδώ κι χρόνια. Το τραγούδι δημιουργήθηκε πριν από 10 χρόνια περίπου, αλλά παραμένει ανάμεσα στις καλοκαιρινές (και όχι μόνο) επιτυχίες στη χώρα μας. Πολύ πρόσφατα συμπεριλήφθηκε και στο νέο άλμπουμ της Μιροσλάβα με τίτλο «Μενεξεδένια», αλλά με νέα ενορχήστρωση.

Πιστή στον εαυτό της, η Μιροσλάβα γέμισε τους στίχους με μεταφορές και φράσεις σαν ακουαρέλες, που εκφράζουν διαθέσεις, εμπειρίες, συναισθήματα:

«… Νότια χαλαρότητα τρέχει μέσα μου. Κολυμπάω στο πρωί – το νόημα είσαι εσύ. Αν θέλω, πετάω. Ο αέρας «ηχεί» σαν τραγούδι του Ζομπίμ.

Καλοκαιρινοί δρόμοι, λαϊκή αγορά,

Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι πάνω μου,

Ανακαλύπτω εκ νέου τον έρωτα…»


Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοφσκα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Βέσκο Εσκενάζι - Στογιάν Καραϊβανόβ

«Tango Classic» περιοδεία της Φιλαρμονικής του Πλέβεν με τον Εσκενάζι και τον Καραϊβανόβ

Η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Πλέβεν ετοίμασε νέο πρότζεκτ με τον τίτλο «Tango Classic». Σ’ αυτό συμμετέχουν ο βιολονίστας Βέσκο Εσκενάζι και ο μπαντονεονίστας Στογιάν Καραϊβανόβ. Τα έργα θα είναι του Μέντελσον, του Μότσαρτ, του Οσβάλντο, του Πιατσόλα..

δημοσίευση: 7/7/25 6:00 AM

Σε βινύλιο και το δεύτερο άλμπουμ των Μέρι Μπόις Μπεντ

Πριν ένα μήνα σε βινύλιο επανακυκλοφόρησε ο πρώτος δίσκος των Μέρι Μπόις Μπεντ, με τον τίτλο «Μόνο για σένα». Από την 1η Ιουλίου και το δεύτερο άλμπουμ των Μέρι Μπόις Μπεντ, με τον τίτλο «Ο μακρύς δρόμος για το σπίτι», κυκλοφορεί πλέον και σε δίσκο..

δημοσίευση: 7/6/25 6:00 AM

Καλλιτεχνική επισκόπηση:

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα βουλγάρικα ανσάμπλ μουσικής δωματίου, το κουιντέτο «Σεζόνι», έδωσε συναυλία στην γκαλερί «Μπαλγκάρια» στην Ρώμη. Το ανσάμπλ ξεκίνησε σαν κουαρτέτο μαντολίνων το 1996 ενώ σήμερα αποτελείται από μαντολίνο – Εβντόκια Μπότσοβα,..

δημοσίευση: 7/5/25 12:00 PM