Ένα μικρό χωριό στη Βορειοδυτική Βουλγαρία και οι κάτοικοί του μας έδειξαν για άλλη μια φορά από πού αρχίζει «ο δρόμος» προς την καλύτερη, τακτοποιημένη και όμορφη ζωή. Δηλαδή - από τους εμάς τους ίδιους. Σύνθεση τριών χειροποίητων ξύλινων υπόστεγων στολίζει από πρόσφατα την περιοχή της δημόσιας βρύσης κοντά στο χωριό Τίπτσενιτσα. Η κατασκευή υπόστεγων με παγκάκια, τραπέζι και μπάρμπεκιου βρίσκεται πάνω σε βρύση, που βρίσκεται σε δάσος οξιάς, σε απόσταση 300 μέτρων περίπου από την είσοδο του χωριού. Είναι έργο του ντόπιου ξυλουργού Σεργκέι Τσέκοφ. Για την εξημέρωση του δημόσιου χώρου χρήματα δώρισε και ο ντόπιος κάτοικος Ιβάν Ιβανόφ, ο οποίος, ακολουθώντας το παράδειγμα των πιο εύπορων μας προγόνων, θέλει να αφήσει κάτι για τις γενιές. Η ελπίδα του είναι με τον νέο αυτοκινητόδρομο Е79, που κατασκευάζεται εκεί, να ενισχυθεί και το ενδιαφέρον για το χωριό και αυτό να γίνει καλύτερο μέρος ζωής.
Ανάμεσα στα αξιοθέατα του χωριού είναι η ντόπια εκκλησία, που χτίστηκε το 1830, όπου κάποτε στεγαζόταν το παλιό κρυφό σχολείο. Οι ξύλινες εικόνες 200 χρονών έχουν διασωθεί καλά χάρη σε ιερέα από γειτονικό χωριό, που τις φύλαγε, ενώ η εκκλησία καταστρεφόταν. Το κάποτε δημοτικό σχολείο έχει μετατραπεί σε άνετο ξενοδοχείο με εστιατόριο και κάβα με λευκά και κόκκινα κρασιά ντόπιων ποικιλιών.
Επιμέλεια: Βέσελα Κράστεβα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Για τρίτη χρονιά το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στην Νέα Υόρκη φιλοξένησε τους αποφοίτους του Αμερικάνικου Πανεπιστημίου στην Βουλγαρία. Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου, καθηγητές, νυν και πώην φοιτητές..
Υπάρχει πανικός, αλλά όχι πολύ μεγάλος. Εδώ και 2-3 ημέρες οι δονήσεις είναι συνεχείς, κάθε 10-15 λεπτά. Είναι σύντομες, προς το παρόν δεν υπάρχουν ζημιές. Αυτά διηγείται για τη ΒΕΤ η Βουλγάρα Ράλιτσα Πετρόβα, η οποία ζει εδώ και 18 χρόνια στη..
Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ. Πρόκειται για εξειδικευμένη λογοτεχνία για τις βουλγάρικες κοινότητες ανά τον κόσμο, την..