Επτά γερακίνες απελευθερώθηκαν, αφού πέρασαν ορισμένο χρόνο στο Κέντρο Διάσωσης Άγριων Ζώων του μη κυβερνητικού οργανισμού «Πράσινα Βαλκάνια». Εκεί κάποια πτηνά υποβλήθηκαν σε εγχείρηση, υπήρχαν και τέτοια που θεραπεύονταν λόγω κόπωσης. Οι γερακίνες επέστρεψαν στη φύση πλάι στη Μονή του Κρεμίκοβτσι, κοντά στην πρωτεύουσα.
Από τον οργανισμό «Πράσινα Βαλκάνια» υπενθυμίζουν ότι αυτό το είδος πτηνών είναι πολύ χρήσιμα για τους ανθρώπους, τρώνε ποντίκια ή άλλα μικρά τρωκτικά. Το χειμώνα ζουν στα χαμηλότερα μέρη, για να βρίσκουν τροφή. Το καλοκαίρι, όταν είναι η περίοδος αναπαραγωγής τους, κατοικούν κυρίως τις πιο ψηλές δασώδεις περιοχές. Το Κέντρο Διάσωσης φροντίζει ετησίως 2500 ζώα σε ανάγκη, κυρίως πτηνά. Συχνά ασθενείς τους είναι και μικρά θηλαστικά όπως οι σκίουροι και οι σκαντζόχοιροι.
Επιμέλεια: Γκεργκάνα Μάντσεβα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Για τρίτη χρονιά το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στην Νέα Υόρκη φιλοξένησε τους αποφοίτους του Αμερικάνικου Πανεπιστημίου στην Βουλγαρία. Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου, καθηγητές, νυν και πώην φοιτητές..
Υπάρχει πανικός, αλλά όχι πολύ μεγάλος. Εδώ και 2-3 ημέρες οι δονήσεις είναι συνεχείς, κάθε 10-15 λεπτά. Είναι σύντομες, προς το παρόν δεν υπάρχουν ζημιές. Αυτά διηγείται για τη ΒΕΤ η Βουλγάρα Ράλιτσα Πετρόβα, η οποία ζει εδώ και 18 χρόνια στη..
Η διευθύντρια της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους του Εξωτερικού, Ράινα Μαντζούκοβα, έκανε δωρεά βουλγάρικων βιβλίων στην Βιβλιοθήκη του Κογρέσου των ΗΠΑ. Πρόκειται για εξειδικευμένη λογοτεχνία για τις βουλγάρικες κοινότητες ανά τον κόσμο, την..
Αίθριος
Σποραδικές νεφώσεις