Πολλές φορές την ημέρα προσπερνάμε λεπτομέρειες που μπορούν να κάνουν την ζωή μας πιο όμορφη. Η μεταφράστρια Ζασμίνα Παναγιώτοβα όμως συλλαμβάνει με τον φακό του κινητού της μικρές μαγικές στιγμές.
Η Ζασμίνα ζει εδώ και 34 χρόνια στην Σουηδία και είναι η πρώτη ορκισμένη βουλγάρα μεταφράστρια από και στα σουηδικά.
Το 1987 εργαζόταν σαν μεταφράστρια από και στα αγγλικά στην Επιτροπή Πολιτισμού, στην Σόφια, όπου συνάντησε τον σύζυγό της, φοιτητή από το Γκέτεμποργκ. Εκεί ζει σήμερα και όταν δεν μεταφράζει κάνει βόλτες στο δάσος.
«Η φύση είναι ατελείωτη πηγή ομορφιάς, λέει η Ζασμίνα σε συνέντευξή της στην Γκαλίνα Στέφανοβα από την ΒΕΡ Κάρτζαλι. Έχω ανάγκη να αποτυπώσω τις εικόνες που εμφανίζονται μπροστά μου και να τις μοιραστώ. Το πάθος μου είναι να φωτογραφίζω πουλιά. Ποταμίσιους γλάρους, κορμοράνους, πελαργούς αλλά και περιστέρια. Συχνά ταξιδεύω και μέχρι την Βουλγαρία. Έγινα 50 χρονών κι αντί να σταματήσω να σκαρφαλώνω στα βουνά ανέβηκα στις κορυφές Μουσαλά, Βίχρεν, Μπότεβ. Ταξιδεύω χωρίς σχεδιασμό και προορισμούς. Όπου κι αν βρεθώ ανακαλύπτω υπέροχα μέρη».
Οι φωτογραφίες της Ζασμίνα είναι μια διήγηση για τις ομορφιές της Βουλγαρίας. Οι φίλοι της από την Σουηδία όταν έρχονται για διακοπές στην χώρα μας συνήθως πηγαίνουν στην Μαύρη θάλασσα αλλά εκείνη θέλει να τους προσελκύσει στις όμορφες πόλεις και στα χωριουδάκια, να δουν τα αξιοθέατα, όπως το Περπερικόν και το Έταρ και να γνωρίσουν τους ανθρώπους. Συχνά στις φωτογραφίες της βλέπουμε εικόνες από το Βελίκο Τάρνοβο και την Κοπρίβστιτσα.
Φωτογραφίες: Ζασμίνα Παναγιώτοβα
Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Προβολή του ντοκιμαντέρ «Γιώργος Γουναρόπουλος από τη Σωζόπολη» θα γίνει απόψε από τις 18:00 στο Βερολίνο. Ο Γιώργος Γουναρόπουλος /1889 – 1977/ είναι ένας από τους πιο αξιόλογους έλληνες ζωγράφους της εποχής του. Γεννημένος στην ακτή της Μαύρης..
Το ντοκιμαντέρ «Ο πνευματικός καθρέφτης του χριστιανικού Νεσέμπαρ» της ΒΕΤ διακρίθηκε με συνολικά 4 βραβεία σε τρία έγκριτα διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου στη Βραζιλία, τη Γεωργία και την Πορτογαλία. Σεναριογράφος της ταινίας είναι ο συνάδελφός μας..
Στις 2 και στις 3 Οκτωβρίου, στο Μιλάνο, λαμβάνει χώρα Φόρουμ για ανταλλαγή ιδεών και πείρας από πλευράς βούλγαρων συγγραφέων. Η πρωτοβουλία είναι των βούλγαρων συγγραφέων που ζουν στο Βερολίνο, Βενέτα Τερζίεβα και Βαλεντίν Γκριγκόροβ, οι οποίοι..
Προβολή του ντοκιμαντέρ «Γιώργος Γουναρόπουλος από τη Σωζόπολη» θα γίνει απόψε από τις 18:00 στο Βερολίνο. Ο Γιώργος Γουναρόπουλος /1889 – 1977/..