Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Πρότυπα του βουλγαρικού μουσικού πολιτισμού:

Μαρίν Γκολεμίνοφ – «Αναστενάρισσα»

Φωτογραφία: operasz.bg

«Ίσως το όνομα κανενός άλλου βουλγάρου συνθέτη δε συνδέεται τόσο απόλυτα με ένα μοναδικό έργο, όπως το όνομα του Μαρίν Γκολεμίνοφ» - έτσι αρχίζει το άρθρο του διάσημου μας μουσικολόγου Βενελίν Κράστεφ, αφιερωμένο στον πιο μακρόβιο από τους βουλγάρους μουσικούς δημιουργούς της δεύτερης γενιάς. Και παρόλο που ο Γκολεμίνοφ έχει αναγνωριστεί από όλους ως μία από τις πιο αξιόλογες προσωπικότητες στον βουλγαρικό πολιτισμό, όχι μόνο ως δημιουργός, αλλά και ως μουσικός κριτικός, διευθυντής ορχήστρας, παιδαγωγός, κοινωνικός παράγοντας και ακαδημαϊκός, μέχρι και σήμερα στη συνείδηση των Βουλγάρων το όνομά του είναι συνώνυμο ενός αριστουργήματος – του χορευτικού δράματος «Αναστενάρισσα» - το πιο δημοφιλές και συχνότερα παρουσιαζόμενο βουλγαρικό μουσικό-σκηνικό έργο στον κόσμο. Παρουσιαζόταν στην Τσεχία, τη Γερμανία, τη Ρωσία, παρουσιαζόταν από τον θίασο μπαλέτου της Όπερας Σόφιας στη Βαρκελώνη, τη Βενετία, τη Φρανκφούρτη. Η εκδοχή που η Μαργαρίτα Αρναούντοβα δημιούργησε το 1978 για το μπαλέτο «Αραμπέσκ» παρουσιάστηκε σε πάνω από 50 χώρες και είναι έμβλημα του διάσημου μας θιάσου μοντέρνου μπαλέτου.

Η επαγγελματική ανάπτυξη του Μαρίν Γκολεμίνοφ συνδέεται με αξιοσημείωτους δημιουργούς – τον Ντόμπρι Χρίστοφ και τον Νικόλα Ατανάσοφ στη Μουσική Ακαδημία στη Σόφια, τον Βενσάν Ντ’ Εντί και τον Πωλ ντε Φλεμ στη Scola Сantorum και τον Πωλ Ντιουκά στο Eсole Normale de musique στο Παρίσι, τον Γιόζεφ Χάας και τον Καρλ Έρενμπεργκ στην Μουσική Ακαδημία του Μονάχου. Ακριβώς στο κέντρο της γερμανικής περιφέρειας Βαυαρίας το 1938 τέθηκε η αρχή της θρυλικής «Αναστενάρισσας». Το 1939 ο συνθέτης έκανε ταξίδι στην περιοχή, όπου είναι διαδεδομένα τα αναστενάρια. Ήδη τότε η αρχαία τελετουργία απειλούταν με εξαφάνιση, αλλά διατηρούταν στο χωριό Βούγαροι (Μπάλγκαρι) του βουνού Στράντζα. Το ταξίδι δεν ήταν εύκολο – από το Μπουργκάς με πλοίο μέχρι το Βασιλικό (σήμερα Τσάρεβο) και από εκεί με αυτοκίνητο μέσα στο βουνό, όπου βρίσκεται το φτωχό χωριό. Όταν έφτασε εκεί, ο Γκολεμίνοφ παρέμεινε έκθαμβος. Το μακρινό παρελθόν σαν να ήταν ανέγγιχτο από το χρόνο.

Η πομπή με τις εικόνες υπό τη συνοδεία του νταουλιού και των γκαϊντών, τα βήματα γύρω από τη φωτιά και ο χορός στην ανθρακιά – όλα αυτά έγιναν μέρος του χορευτικού δράματος, που διατήρησε όλη τη θεατρικότητα της αρχαίας τελετουργίας, καθώς και τη μελωδία από το χωριό Βούγαρι. Ο χορός των αναστενάρηδων είναι η πιο συγκινητική, η πιο ελκυστική, αλλά και η πιο επιθετική στιγμή στο χορευτικό δράμα – πρότυπο εκστατικότητας στην παγκόσμια μουσική.


Το δράμα της νεαρής αναστενάρισσα Ντέμνα είναι ποιητικό και υψωμένο. Σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο, ο Άγιος Κωνσταντίνος επιλέγει τους αναστενάρηδες και τους δίνει το χάρισμα προφητών. Απόδειξη για το χάρισμα αυτό είναι η ικανότητα τους να χορεύουν ξυπόλητοι στην ανθρακιά. 


Η αγάπη και ο γάμος της Ντέμνα με τον αλλοχωριανό Νάιντεν αλλάζουν τη ζωή της. Στο χωριό του άνδρα της υποδέχονται εχθρικά τη νεαρή γυναίκα – κακές γλώσσες λένε ότι έχει κυριευτεί από πονηρά πνεύματα. Η ζωή με τον σύζυγό της επίσης δεν είναι ευτυχισμένη. Η Ντέμνα είναι διαφορετική, την αποφεύγουν και είναι πολύ μοναχική. Μέσα στην θλίψη της ξυπνά μέσα της μια λαχτάρα για κάτι που την προσελκύει ακράτητα και υπόσχεται σωτηρία. Με την εικόνα του Αγίου Κωνσταντίνου στα χέρια, η Ντέμνα ρίχνεται στις φωτιές της σπιτικής εστίας, για να καεί μέσα τους μαζί με τα βάσανά της.


Το χορευτικό δράμα ολοκληρώθηκε το 1940. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 4 Ιανουαρίου 1942 στην Όπερα Σόφιας υπό τη διεύθυνση του Ασέν Νάιντενοφ. Δημιουργός του λιμπρέτου και σκηνοθέτης ήταν ο Χρισάν Τσανκόφ, η χορογραφία ήταν της εξαιρετικά ταλαντούχας Μαρία Ντίμοβα, τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν των Νέβα και Νικόλα Τουζσούζοβι και η αποκαλούμενη αργότερα «πρώτη κυρία του βουλγαρικού μπαλέτου» - Νίνα Κίρατζιεβα ήταν η πρώτη εντυπωσιακή ξυπόλητη Ντέμνα στην παγκόσμια σκηνή. Ο νεωτερισμός και η πρωτότυπη μουσική γλώσσα της «Αναστενάρισσας» θριάμβευσαν και ο νεαρός τότε Μαρίν Γκολεμίνοφ μετατράπηκε σε δημοσιότητα για μια νύχτα. 


Η αναμφισβήτητη επιτυχία της παρτιτούρας – ο Χορός των Αναστενάρηδων, που εκτελείται ως ανεξάρτητο συναυλιακό έργο, είναι μινιατούρα που προκαλεί έμπνευση και δε σταματά να αναζωπυρώνει το κοινό στις βουλγαρικές και τις παγκόσμιες μουσικές σκηνές.


Μετάφραση και δημοσίευση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: Δήμος Ρούσε, προσωπικό αρχείο, operasz.bg




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Κίντσε Βάλτσεβα ομιλήτρια σε σεμινάριο των βουλγαρικών λογραφικών συγκροτημάτων στο εξωτερικό

Η παραδοσιακή τραγουδίστρια Κίνστε Βάλτσεβα είναι ομιλήτρια στη τέταρτη συνάντηση-σεμινάριο των βουλγαρικών λαογραφικών συγκροτημάτων, η οποία πραγματοποιείται από τις 7 έως τις 9 Νοεμβρίου στη Σόφια, σύμφωνα με ανακοίνωση στην ιστοσελίδα της..

δημοσίευση: 11/7/25 12:00 PM

Το Πλόβντιβ Τζαζ Φεστ συγκεντρώνει ερμηνευτές από τη Βουλγαρία και το εξωτερικό

Ο οίκος πολιτισμού «Μπορίς Χρίστοφ» στο Πλόβντιβ φιλοξενεί το ετήσιο Πλόβντιβ Τζαζ Φεστ 2025. Από σήμερα μέχρι τις 9 Νοεμβρίου η εκδήλωση συγκεντρώνει ερμηνευτές ααπό τη Βουλγαρία και το εξωτερικό, προσφέροντας ποικίλο πρόγραμμα με συναυλίες,..

δημοσίευση: 11/7/25 5:55 AM

Το φεστιβάλ Sofia Experimental συγκεντρώνει καλλιτέχνες από 6 χώρες

Περισσότεροι από 20 καλλιτέχνες από τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία και την Τσεχία θα συμμετάσχουν στην 3 η έκδοση του φεστιβάλ Sofia Experimental από τις 5 έως τις 9 Νοεμβρίου. Στη σειρά συναυλιών, διαλέξεων,..

δημοσίευση: 11/5/25 12:00 PM