Podcast in English
Text size
Bulgarian National Radio © 2025 All Rights Reserved

First-ever edition of Bulgaria's most emblematic novel "Under the Yoke" was in English

English-language edition of Ivan Vazov's novel "Under the Yoke"
Photo: Sofia City Library

The first edition of the iconic Bulgarian novel "Under the Yoke" published in the International Library series by the London publishing house William Heinemann at the end of 1893, is currently on display at Sofia's City Library. 

The English-language edition of the novel written by the Patriarch of Bulgarian literature, Ivan Vazov, precedes the Bulgarian one by several months. It is assumed that the English translation of the work was done by then prominent politician and entrepreneur Ivan Evstatiev Geshov. 
The documentary exhibition in Sofia's City Library is held on the occasion of the 170th anniversary of the birth of Ivan Vazov and is entitled "From the poet's notebook". 
The novel is the most popular work of the author, as well as the most widely read and translated Bulgarian book. In 2009, in a national poll, "Under the Yoke" was chosen as the favourite novel of Bulgarians.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Listen to the daily news from Bulgaria presented in "Bulgaria Today" podcast, available in Spotify.

More from category

Kiril Marichkov

New community cultural center in Sofia to be named after rock music legend Kiril Marichkov

The Natalia Simeonova Foundation has filed documents for registration of a community center that will be named after the legend of Bulgarian rock music Kiril Marichkov . This was announced to the Bulgarian National Radio by the former host of one of the..

published on 12/25/24 6:10 PM

British artists sculpt the Nativity scene from sand in Bulgaria's Burgas

The sculpture “Sand Nativity in Burgas”, which artists Paul and Remy Hoggard are sculpting in the center of Burgas in front of the people of the city, will be ready for Christmas Eve and will remain there until January 7, 2025. The..

published on 12/24/24 6:15 AM

Sculptor Yusein Yusuf turns a fountain into a gallery in the forest

An art gallery in the middle of the forest – this is what eyewitnesses liken the roadside fountain with a gazebo near the village of Konche near Momchilgrad in the Rhodope Mountains to . The construction was started in 1985 by Yusuf's father, and a year..

published on 12/22/24 11:35 AM