For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
“I call on all representatives of the Movement for Rights and Freedoms in local government — mayors and municipal councilors — to ensure security and predictability for the people and to take the necessary steps to keep all local taxes and fees..
Bulgaria has climbed to 11th place in this year’s Digital Quality of Life 2025 (DQL) index published by Surfshark, up from 18th last year, BTA reported. The index evaluates countries’ digital well-being across five dimensions: fixed broadband..
Around 90% of the antiques seized during an international operation targeting a cultural property trafficking network will be returned to Bulgaria, Deputy Minister of Culture Todor Chobanov told “Nova TV”. “This is an unprecedented operation in..
Overcast, rain
Mostly Cloudy
Cloudy
Rain / Snow
Cloudy