For the first time, the manifesto of the Bulgarian national revival and enlightenment, Istoriya Slavyanobolgarskaya (Slav-Bulgarian History), written by Saint Paisius of Hilendar, has been published in Ukrainian. The translation, illustrations, commentary and foreword are by Olena Hrytsiuk — an architect, artist and refugee from the war in Ukraine who found a temporary home in Bulgaria.
The edition is by the Crown and Cross Foundation. The book is meant to reach Ukrainian refugees, Bessarabian Bulgarians, historians, philologists and friends of Bulgarian-Ukrainian rapprochement.
“Paisius of Hilendar was my key to understanding Bulgaria”, Olena Hrytsiuk told journalist Irina Nedeva from the BNR’s Horizon channel. ''I saw many parallels between Bulgaria’s centuries-old history and Ukraine’s current situation”, the translator said.
Edited by Ivo IvanovPublished and translated by Kostadin Atanasov
Photo: private archive
The inaugural International Military Competition, 'Best Warrior', is set to take place on 25 and 26 June 2025 at the Vasil Levski National Military University in Veliko Tarnovo . The tournament is organised by the Ministry of Defence, the Defence Staff..
Sunny weather is in the forecast for Wednesday. It will be hot in the plains and lowlands around and after noon. There will be a light northerly and northwesterly wind, turning to moderate in Eastern Bulgaria. Maximum temperatures will range between..
In cooperation with the Bulgarian Cultural and Spiritual Centre “Sveta Sofia” in the Balearic Islands, the Consulate General of Bulgaria in Valencia will hold mobile consular days in the town of Santanyí on 13 and 14 September 2025. According to an..
At the invitation of Jagiellonian University, one of the oldest universities in Europe, founded in 1364 , Vice President Iliana Yotova will be in Krakow,..
The European Parliament's Foreign Affairs Committee adopted the draft report on the Republic of North Macedonia's progress towards EU integration, with 40..
Defence Minister Atanas Zapryanov has proposed the establishment of wartime command centres for state institutions . A draft decree from the Council of..
Partly Cloudy
Clear