Escasez de dinero para la esfera social en el presupuesto 2010

Publicado el 27/10/09 13:49

Plamen Dimitrov: “Las restricciones del presupuesto se contradicen a la práctica europea y a las recomendaciones del Banco Mundial”

Foto: BGNES

Los expertos de la central sindical Confederación de Sindicatos Independientes, la más importante de Bulgaria, han presentado su comentario del proyecto de presupuesto para el año que viene.
Según los sindicalistas, en las condiciones de crisis cada vez más profunda y de un 2010 que se perfila como difícil, Bulgaria trata de redistribuir menos dinero de su presupuesto que muchos otros países europeos.
Las considerables restricciones presupuestarias recortan mucho la financiación de varias actividades sociales. Los expertos temen que durante la primavera de 2010, la tasa de desempleo suba a un 15 ó incluso 16%, superando el actual 8%.
Sin embargo, están convencidos de que se pueden encontrar suficientes medios para los programas sociales.

Plamen Dimitrov, vicepresidente de la central, señala:
“Seguimos creyendo que las restricciones fiscales que se tratan de imponer no se corresponden con lo que hacen los demás países europeos, ni con lo que nos recomendó el Banco Mundial en su informe de mayo de este año. El informe señala con claridad que en el contexto de la crisis, tanto en Bulgaria, como en todos los demás países de la Unión Europea, hay que arropar los sistemas sociales y no permitir que haya personas que vivan en extrema pobreza. Y es que en Bulgaria las habrá si el presupuesto se aprueba tal como está diseñado ahora”.

Según los sindicalistas, se pueden recuperar recursos para financiar los sistemas sociales si se aprueba un déficit presupuestario mínimo, del orden de un 1,5%, puesto que Bulgaria no se puede permitir uno mayor. La causa es la ley de convertibilidad introducida en el país en 1997. Teniendo una reserva fiscal de casi 4 mil millones de euros, Bulgaria puede permitirse asignar en 2010 medio millón de euros del mismo a la esfera social, estiman los sindicalistas. Y señalan que el presupuesto 2010 asigna a la asistencia social y a las indemnizaciones unos 400 millones de euros, siendo necesarios 600 millones.

Plamen Dimitrov expresa:
“El proyecto prevé unos 400 millones de euros para financiar las ayudas sociales a base de 5 leyes: de los discapacitados, de los subsidios familiares, de la asistencia social, de la protección al niño, de las medidas activas en el mercado de trabajo. La escasez de dinero amenaza las pensiones, las licencias por enfermedad y todo el sistema social como tal. El presupuesto 2010 contempla 2 veces y media menos recursos para políticas activas en el mercado laboral, medidas que contribuyen a reorientar y encontrar empleo aunque sea a una parte de los parados. Con semejante presupuesto asignado a las medidas activas en el mercado de trabajo, la tasa de desempleo en el país volvería a su nivel de 2003, cuando había en Bulgaria más de 550 mil parados, de una población de menos de 8 millones”, señala el sindicalista.

Versión al español de Venceslav Nikolov

По публикацията работи: Milka Dimitrova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Escasez de dinero para la esfera social en el presupuesto 2010

Más de la sección

Conferencias internaciones sobre lengua búlgara reúnen a jóvenes de Europa y del otro lado del océano

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Estudiantes de secundaria búlgaros se suman a la lucha contra la desinformación

Para preservar su identidad, los búlgaros de Albania también necesitan el apoyo del Estado