Presencia de Radio Bulgaria internacional en las ondas cortas desde hace ya 75 años

Espacio diexista 16.01.11

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Los primeros testimonios sobre la radio en Bulgaria, en el período de 1903 a 1935, se relacionan con la presencia de transmisores de radiotelegrafía una parte de los cuales operan en Onda Corta, y, otra emite habla y música en Onda media o Larga.
A finales de los años 20 del siglo XX, algunos radioaficionados impulsados por su pasión de conocer más sobre el universo de las ondas radiales consiguen fabricar por sus propios medios aparatos de características artesanales que les permiten emitir incluso programas breves y no oficiales en la onda corta.
Llegamos así a la fecha de 31 de enero de 1935 cuando la radiodifusión empieza a ser regulada por una ley y un decreto. La primera emisión “oficial” en onda corta parece haber sido gestada en Varna, capital marítima de Bulgaria, a orillas del mar Negro. Según aquella nueva ley se reconocían únicamente las ondas medias y los habitantes de Varna reclamaron la revocación de aquella exigencia para poder difundir programas en onda corta.
La respuesta de las autoridades fue desfavorable para ellos, lo cual no impidió enmendar la ley y completarla con textos relativos a la onda corta.
Mientras tanto, los aficionados a las ondas radiales, rechazando las restricciones impuestas, decidieron transformar dos transmisores de onda corta de radiotelegrafía para convertirlos en transmisores exclusivos en onda corta. El 12 de noviembre, salieron al éter las primeras emisiones experimentales en onda corta y así se llegó al 19 de enero de 1936, cuando fue escuchada la primera emisión en onda corta en la frecuencia de 7460 kilohercios. El transmisor no había sido declarado ni registrado oficialmente pero aquello no provocó la cólera de las autoridades que, sin embargo, fueron mantenidas al tanto de ese auténtico logro tecnológico.
El transmisor reconvertido tenía el identificativo internacional que se le había asignado antes de 1935, el LZA.
LZ era el identificativo internacional de las emisoras y los aviones búlgaros y estas siglas se han mantenido hasta hoy en día.
El transmisor LZA lo llegaron a conocer los oyentes del mundo también por el nombre de ELSA.
Al comienzo los programas sólo se emitían los domingos, luego se volvieron diario, desde el 1 de abril y sólo se emitían en lengua búlgara.
En abril de 1938, las emisiones fueron suspendidas para ser reanudadas pocos meses después, a comienzos de 1939.
Hay que saber, además, que LZA fue el primer transmisor en onda corta en los Balcanes, capaz de emitir habla y música.
Desde el 1 de mayo de 1937, los programas se “internacionalizaron” y las noticias se comenzaron a difundir en francés, primero, para continuar, luego, en alemán, inglés e italiano. Es decir, la fecha 1 de mayo de 1937 es la que puede ser considerada como la del comienzo de las emisiones de Radio Bulgaria en lenguas extranjeras.
Paralelamente al funcionamiento de ese transmisor existían otros oficiales y también operaban otras emisoras, Radio Bulgaria Unida - que funcionó en 1942 y 1943 - el transmisor Noticias Búlgaras, en 1944 y la Radio Frente y Patria, en 1945.
Tras los acontecimientos de mediados de los años 40 el transmisor principal en onda corta fue averiado y, después de la correspondiente reparación, volvió a funcionar, el 18 de diciembre de 1948 pero utilizando otra frecuencia, la de 7670 kilohercios, familiar incluso para gran número de nuestros escuchas actuales por la banda radial, la de 39,11 metros. El transmisor operaba al comienzo con una potencia de 3 kilovatios para luego tenerla de 15.
En otro de nuestros espacios nos referiremos a los años posteriores que marcaron un período nuevo en el uso de la onda corta en Bulgaria.

DX MIX / 10.01-16.01.2011
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias en kilohercios

Bélgica. La emisora Suab Xaa Moo Zoo/The Voice of Hope hizo un cambio de frecuencia en su programa en dialecto Hmong con destino al Sureste asiático:
2230-2300 nueva frecuencia 5930 kilohercios, transmisor en Taipei 100 кilovatios / 250 grados, ha abandonado la frecuencia anterior, de 7530 kilohercios.
EEUU. Cambios de frecuencias hechos por la International Broadcasting Bureau/IBB:
Radio Free Asia
0000-0100 en Lao nueva frecuencia 17770, transmisor en Saipan 100 kilovatios / 270 grados, en vez de la frecuencia de 9815
La Voz de América
0530-0630 de lunes a viernes, nueva frecuencia 12060 Madagascar 250 kilovatios / 295 grados, en vez de emplear la de 7265
1230-1300 de lunes a viernes y 1300-1400 todos los días en español nueva frecuencia 13750 transmisor en Greenville 250 kilovatios / 174 grados, ha abandonado la de 13715
1300-1330 en vietnamita nueva frecuencia 11675, transmisor en Tinang 50 kilovatios / 276 grados, en vez de emplear la de 11695
1400-1500 en indonesio de jueves a sábado, nueva frecuencia 11930 Saipan 100 kilovatios / 325 grados, en vez de utilizar la de 11635
Radio Libertad
0200-0300 en turkmeno nueva frecuenciaа 7390 Lampertheim 100 kilovatios / 75 grados, en vez de emplear la de 7295
1600-1700 en ruso, nueva frecuencia 7240 Lampertheim 100 kilovatios / 75 grados, en vez de emplear la de 12025
EEUU. Desde el pasado 13 de diciembre la WYFR Family Radio transmite un nuevo programa en inglés
1300-1500 en la frecuencia de 5835 kilohercios, transmisor en Almaaty 500 kilovatios / 121 grados para el Sureste asiático
Kuwait. Radio Kuwait emplea para su emisión Holy Qura'n en árabe para el este de Asia:
0500-0900 nueva frecuencia no registrada que es la de 15515 kilohercios transmisor en Kabd 250 kilovatios / 59 grados.
Japón. Uzbequistán. Cambios de frecuencias hechos por Radio Japan NHK World con destino a Asia meridional:
1300-1345 en bengala nueva frecuencia transmisor en 9720 Tashkent 100 kilovatios / 131 grados, ha abandonado la de 11860 kilohercios.
1345-1430 en hindi, nueva frecuencia 9720 transmisor en Tashkent 100 kilovatios / 163 grados, ha abandonado la de 11825 kilohercios.

Versión en español por Mijail Mijailov

Compartir

Presencia de Radio Bulgaria internacional en las ondas cortas desde hace ya 75 años

Más de la sección

Bulgaria y Albania: unidos por el nacimiento de un niño más

Trece estados estadounidenses reconocen el certificado búlgaro de bilingüismo

¡Pinta con luz y dirige robots en el nuevo museo de Sofía!

Bulgaria y Albania: unidos por el nacimiento de un niño más

Trece estados estadounidenses reconocen el certificado búlgaro de bilingüismo

La natalidad en Bulgaria ha disminuido un 33 % desde 1994