El tema principal de la prensa de hoy es la decisión del diputado europeo de izquierdas, Ivailo Kalfin, de encabezar en las futuras elecciones europeas una lista independiente, apoyada por la formación ABV del ex presidente de la nación, Georgi Parvanov. El periódico Duma cita las palabras del líder del Partido Socialista Búlgaro (PSB), Sergey Stanishev, que la decisión de Kalfin provoca una profunda decepción y está dirigida contra la izquierda política. "La guerra de trincheras en el PSB ha empezado", reza un título del periódico Sega. Según el diario Standart, empieza “un choque frontal en el PSB”. Bajo el título “¿ABV, la segunda alternativa de izquierdas?”, el periódico Trud resume los comentarios de conocidos sociólogos y políticos. “ABV no tiene el potencial de ser una alternativa al PSB”, es categórico Andrei Raichev, que en su análisis señala que la nueva izquierda política, en la medida que está surgiendo o surja, emergerá de la generación joven”.

El Estado empieza a realizar inspecciones masivas a transportistas ilegales. Según el diario Trud, éstos cubren un 20% del mercado. Esto ha quedado claro tan sólo un día después de que las compañías de autobuses amenazaran con dejar de transportar a viajeros desde el 1 de febrero, en caso de que no reciban apoyo por parte del Gobierno. La medida es inesperada y extrema, pero es un hecho que de las 2 400 compañías de autobuses en Bulgaria, que operaban hace tres años, hoy quedan no más de 950. Si las cosas siguen como están,  a finales del año habrán sobrevivido no más de 500, explica ante el diario la presidenta de la Unión de Empresas de Transporte por Autobuses, Galia Topalova.

No se puede aceptar que por no pagar cotizaciones a la seguridad social uno tenga que estar en la cárcel el mismo tiempo que por un asesinato, opinan expertos en comentario que inserta el periódico Standart en relación con el nuevo Código Penal que será discutido en el Consejo de Ministros. El proyecto prevé hasta 6 años de prisión para todos los jefes que no hayan pagado cotizaciones a la Seguridad Social que excedan la cuantía de 25 sueldos mínimos interprofesionales. En caso de que la cuantía exceda 140 sueldos, la sanción sería de hasta 8 años, lo mismo que por homicidio, señala el periódico.

El rotativo Sega se centra en la decisión de la Comisión Europea de inspeccionar la licitación para empresa constructora del gasoducto South Stream en territorio búlgaro, convocada a finales del año pasado. Según la portavoz de la Comisión Europea, Chantal Hughes, hay ciertas preocupaciones en torno a las licitaciones públicas para la construcción del tramo búlgaro del gasoducto. "Nuestros expertos están examinando el asunto. Todavía es muy pronto para decir qué reglas se deben aplicar y si ha habido infracciones, pero estamos haciendo una valoración de la situación y hemos establecido los contactos necesarios”, ha señalado Hughes, citada por el periódico.

Bulgaria es uno de los 43 países con el mejor resultado en la edición de este año del Índice de Libertad Económica deHeritage Foundation y la revista Wall Street Journal, comenta el periódico Monitor. Por 20º año consecutivo, Hong Kong encabeza la clasificación según la libertad económica. En segundo lugar de nuevo está Singapur. Australia ocupa el tercer  lugar. Suiza, por su parte, es el único país europeo que está entre los primeros 5. Sube en 0,7 puntos la calificación media de la libertad económica por el mundo. Lo mismo sube la valoración de Bulgaria, que ocupa el lugar 61 en el mundo y el 28º en Europa, habiendo recibido notas mejores que la media mundial, en la categoría de Eficiencia de las Regulaciones. Tradicionalmente, Bulgaria registra mejores resultados en la libertad fiscal  y la libertad comercial.

“La ocupación de la Universidad San Clemente de Ojrid de Sofía ha finalizado sin alboroto”,comentael periódicoNovinar. El martes, los “universitarios madrugadores” abandonaron el aula principal de la Universidad San Clemente de Ojrid, de Sofía, que habían ocupado a principios de noviembre. Los jóvenes, que protestan contra el Gobierno, han discutido sus futuras actuaciones habida cuenta que, en la víspera del Año Nuevo, sus acciones de protesta se fueron a la baja. Es opinión común que la ocupación ha perdido su potencial como forma de protesta. El pasado 25 de octubre los “universitarios madrugadores” anunciaron ocupación completa de la Universidad Central de Sofía; más tarde se trasladaron al aula magna con tal de no impedir el proceso docente en la universidad.

Legalizar los narcóticos en Bulgaria,  reclama el Comité Helsinki de Bulgaria. Lo ha reclamado Krasimir Kanev, presidente de la organización financiada por una fundación de George Soros, y lo ha hecho en la reunión de un grupo de trabajo dedicado al nuevo Código Penal, informa en primera plana el Telegraf. Según Kanev, los distribuidores de drogas al por menor que consumen estupefacientes no deberían estar sujetos a responsabilidad penal.

Versión en español por Ruslana Valtcheva