Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Djokovic donó 500 mil de dólares para sus compatriotasindigentes

El tenista serbio Novak Djokovic donó 500 mil de dólares a sus compatriotas damnificados por las recientes grandes inundaciones. El tenista ganó esa suma durante el torneo en Roma donde se impuso en la final a la primera raqueta del tenis mundial, Rafael Nadal. Del 17 al 19 de mayo, la fundación del tenista serbio recolectó otros 100 mil dólares para los damnificados. En Serbia ha sido declarada la emergencia por las inundaciones. 30 mil personas han sido evacuadas. Bajo agua han quedado 2260 edificios en todo el país. 26 000 hogares siguen sin electricidad. Más de 10 mil voluntarios pugnan contra el agua. Han enviado equipos de rescate Europa, Rusia y Bulgaria.

Decretado duelo nacional de tres días por víctimas de inundaciones

El Gobierno Serbio decretó duelo nacional de tres días, del 21 al 23 de mayo, a causa del gran número de víctimas de las inundaciones catastróficas en el territorio del país. Según el primer ministro, Alexandar Vucic, “las inundaciones en Serbia han causado 10 veces más daños que en los demás países en la zona”. Vucic espera que no sea 10 mayor el número de los fallecidos. El impacto económico, según Vucic, es considerable. Se espera que supere el 0,64% del PIB y para reconstruir lo devastado será necesaria ayuda del extranjero.

Minas flotan en Bosnia, pueden llegar a Bulgaria

El agua arrastra minas en Bosnia donde las inundaciones pusieron en peligro la vida de la población, causaron deslizamientos de tierra y destruyeron carreteras. Del 1 millón de minas antipersonales, colocadas en Bosnia durante la guerra entre 1992 y 1995, 120 mil aún no están desactivadas. Los campos de minas en el territorio del país son 9146. Los bosnios temen que los ríos Sava y Danubio puedan arrastrar minas a Croacia, Serbia, hasta a Bulgaria. Lo que preocupa a los especialistas es que las minas vayan a parar en las turbinashidroeléctricas. Bosnia está obligada a desminar hasta 2019 todos los campos de minas que ocupan el 2,4 % de su territorio y ponen en riesgo la vida de un millón de habitantes.

Visita problemática de Erdogan en Alemania

Después de las discusiones acaloradas en varios medios informativos alemanes y en la escena políticaalemana con motivo de la visita del primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan con fines electorales a Colonia programada para el 24 de mayo y después de la presión de distintos círculos para cancelar la visita, el portavoz del Gobierno Alemán, Stefen Seibert, declaró que Erdogan es el primer ministro de un país próximo e importante, y será acogido con satisfacción en Alemania. Seibert señaló también que este evento se realizará en un periodo difícil y problemático y que el Gobierno Alemán espera que el discurso de Erdogan ante los vecinos  de ciudadanía turca y alemana sea muy diplomático. En las elecciones presidenciales en agosto en Turquía, por primera vez el presidente será elegido por votación directa. Por primera vez en estos comicios participarán unos 2,6 millones de turcos con derecho a voto que viven el en extranjero, 1,5 millones de los cuales residen en Alemania.

El aceite de oliva y la miel pueden salvar a Grecia de la crisis

La producción de miel y aceite de oliva puede incidir bien en los esfuerzos de Grecia por salir de la recesión, según el análisis de la agencia Bloomberg. Según el informe, la disminución de las exportaciones griegas el año pasado puede ser compensada con exportaciones de alimentos procesados. A diferencia del decrecimiento general registrado en 2013, ahora el país ha logrado un crecimiento del 3,5% de la exportación de productos agrícolas y procesados. Las empresas de productos tradicionales se orientan a la exportación. La superación de la crisis depende en gran medida de la oferta exitosa de los mejores productos griegos en el extranjero.

Chipre supera la crisis mejor de lo que se esperaba

Los representantes del trío de acreedores internacionales, la UE, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, ya están listos con la cuarta evaluación del programa de salida de la crisis de Chipre  y esperan una recesión menor en 2014. En marzo de 2013, Chipre solicitó un préstamo de rescate de 10.000 millones de euros y actualmente está cumpliendo el programa de tres años para salir de la crisis. Los acreedores internacionales corrigieron sus pronósticos sobre la recesión en Chipre que se espera en 2014, estimándola en un 4,2 %; al principio se preveía que sería el 4,8%.

El Papa aceptó la visita de GjorgeIvanov

El papa Francisco recibió en audiencia al presidente de la ex república yugoslava de Macedonia, GjorgeIvanov, al frente de una delegación que incluía representantes de la iglesia macedonia. El Santo Padre y el presidente macedonio tuvieron una reunión en privado. Discutieron el estado del cristianismo y temas de la historia y de la filosofía. La visita estaba relacionada con la próxima celebración del 24 de mayo, Día de los Santos Cirilo y Metodio.

Versión en español: Ekaterina Bobeva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Rayna Mandzukova

Rayna Mandzukova: "Quiero que la guerra no divida a la comunidad búlgara de Besarabia en Ucrania y Moldavia"

Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..

Publicado el 29/10/24 11:08
Praga

Irena Angelova, de la República Checa: “Una vez más, los búlgaros de las ciudades alejadas de Praga no pueden votar”

La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..

Publicado el 27/10/24 21:35

Los votantes de Reading reciben un libro de regalo

La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..

Publicado el 27/10/24 19:37