El 5 de junio empieza el festival folclórico tradicional “Con las canciones de las hermanas Bíserov”. Fundado en 2006, el festival siempre ha logrado ofrecer un programa interesante. Como parte de la preparación previa los participantes estudian al menos una canción del famoso trío. En el marco del evento se organizan talleres de música folclórica búlgara. Por tradición, anfitriones del evento son la cuidad de Sandanski y diferentes pueblos vecinos. Por primera vez este año ha sido previsto un concierto también en Sofía. El foro se celebra siempre alrededor de la festividad cristiana de Pentecostés que no tiene una fecha fija. En Pentecostés se celebra también la fiesta de la aldea de Pirin, el pueblo natal de las hermanas Lubimka, Mitra y Neda Bíserov.

Son conocidas en todos los continentes primero como un trío y luego como una formación junto con sus hijos.  Han participado en decenas de festivales internacionales donde han tenido la posibilidad de conocer el folclore de otros países. Conocen los portadores más famosos de tradiciones antiguas únicas de todas partes del planeta. Algunos ya han participado como invitados en el festival “Con las canciones de las hermanas Bíserov”, otros lo harán por primera vez este año.

Lubimka Bíserov ofrece más detalles sobre el festival y los artistas que participarán en el programa del evento.

“El festival comienza el 5 de junio con un concierto en la sala de la Academia de Ciencias de Bulgaria. El público podrá escuchar tres de las formaciones principales. De Italia viene el grupo “I Musicalia”, fundado por los hermanos Marcelo y Amerigo. Hace tiempo, ellos fueron nuestros invitados en dos de las ediciones. Ahora vienen con su nueva agrupación en la que tocan y cantan junto con sus hijos. “Tenore Murales”, de Cerdeña, Italia, conocimos en 1993 cuando participamos en un festival. Su estilo único de cantar forma parte del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. El grupo “Pekel”, de Holanda, presentará cantos de los siglos XVI y XVII, y también arreglos modernos. Me alegro de que las chicas de Slavonik Tractor, un coro de Finlandia, participen por tercera vez. Les gusta mucho la música tradicional búlgara, incluso han editado un CD hace varios años. Además de canciones finlandesas, su repertorio incluye melodías de diferentes pueblos eslavos. El 6 de junio todos los conjuntos ofrecerán un concierto en la ciudad de Sandanski. El 7 de junio, en la ciudad de Gotse Délchev, y el 8 de junio, en la aldea de Pirin, daremos conciertos matutinos. Nuestros invitados del extranjero también serán parte de la fiesta.”

En el festival participan, además, “Doina Baraganulului”, de Rumania, Bob Gof, de Gran Bretaña, que toca el instrumento australiano tradicional didgeridoo, y “Familia Hermanas Bíserov”.

Versión en español por Ruslana Valcheva