El 7 de noviembre empezó el tradicional Encuentro Folclórico titulado “Puente entre las generaciones”. Elena Vasileva, directora artística del evento, ha ofrecido algunos detalles sobre su décima edición.

“Durante la iniciativa, la ciudad de Targovishte se convierte en un foco del espíritu búlgaro. Hace 10 años iniciamos este foro que, además de asegurar a los participantes oportunidades de actuar y realizar un intercambio artístico, permite a los estudiantes recibir formación de los mejores maestros, instrumentistas y cantantes folclóricos. Cada año procuramos invitar a diferentes profesores. Así, los jóvenes que se dedican al folclore nacional pueden acercarse y conocer los mejores músicos y maestros de la interpretación del arte nacional. En la ciudad de Targovishte todos realizan un intercambio artístico. Actúan juntos en el escenario. En nuestros conciertos el público puede ver a intérpretes de diferentes generaciones.

Este año los participantes en las clases de maestría han sido jóvenes de las escuelas de música de las ciudades de Kotel, Shumen, Tarnovo, Yambol, Plovdiv y Varna. Pensamos en los jóvenes talentos de Bulgaria y trabajamos con ellos para conservar lo genuino, lo más típico del carácter folclórico de cada región”.

En la décima edición del Encuentro Folclórico en Targovishte, la cantante folclórica Zhechka Slaninkova ha enseñado a sus estudiantes el canto típico de Strandzha. Las clases del estilo tracio corrieron a cargo de la cantante folclórica, VanyaValkova, y las de estilo de la región de Dobrudzha las ofreció Galina Durmushliiska. Los cantantes jóvenes han podido aprender secretos del canto de la zona del macizo Ródope y de la región de Pirin.

En el marco de la iniciativa “Puente entre las generaciones” ofrecieron clases de maestría cuatro catedráticos de la Academia de Música de Plovdiv: Temelko Ivanov, kaval (flauta pastoril búlgara), Nikolay Paskalev, gadulka (instrumento de cuerdas frotadas), Vladimir Vladimirov, tamburá, (de cuerdas también) e Iván Siemonov, gaita.

Versión en español por Vesela Petrova