Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

Concierto navideño: el Coro Representativo del Eparcado de Vratsa y su director, el obispo Cipriano

БНР Новини
Foto: vratsa-diocese.com

El coro del Eparcado de Vratsa “San Sofronio, Obispo de Vratsa” es un orfeón de mantiene alto y defiende el prestigio del arte coral búlgaro. Lo dirige el obispo Cipriano, quien refiere algunos detalles sobre esta agrupación:

“El Coro Representativo del Eparcado de Vratsa fue creado en 1987 con la bendición del metropolitano Kalinik, con motivo del 250 aniversario del natalicio del gran santo búlgaro, San Sofronio de Vratsa. El primer director del conjunto fue Dimitar Dimitrov, quien  dirigía también el coro de la Catedral Patriarcal de San Alejandro Nevski y era docente de la Facultad de Teología. Desde el año 2000 he asumido yo la dirección del coro. Con su formato para conciertos llevamos trabajando casi 5 años. Parte de los cantantes que lo integran son discípulos de las academias de música de Sofía y Plovdiv, otros son sacerdotes, maestros, médicos, funcionarios eclesiásticos y sus hijos, crecidos ya, que componen la formación juvenil”.

Cipriano es el único obispo ortodoxo que dirige un coro eclesiástico. Es portador de varios premios de festivales musicales. Trabaja con mucha dedicación y abnegación con el coro del Eparcado de Vratsa. “La música es como una competencia. Si alcanzas un magnifico nivel y paras, empezarás a perderlo. Por esto los alcances hay que cultivarlos y mantenerlos con abnegación”.

He aquí el balance que hace el obispo Cipriano del año 2014:

“Nuestra  primera participación fue en el Festival Internacional Dostoino est (Digno es) en la ciudad de Pomorie. Allí el Coro Representativo ganó los premios al Sonido Monolítico y al Programa Más Variado puesto que interpretamos obras eclesiásticas eslavas de diferentes épocas. Luego estuvimos en el Festival Coral Internacional Verona Garda Estate, en Italia. Fue una vivencia  excepcional. La música ortodoxa es muy apreciada en Italia y es acogida con aplausos y admiración. El coro fue galardonado con el Premio de Oro para música sacra. El presidente del jurado, doctor Rinaldo, que había escuchado dos veces nuestra interpretación del cántico ortodoxo  Tebe poem (Te loamos), del compositor búlgaro Dibri Hristov, se lo había aprendido y cantó junto con nosotros. La siguiente actuación que tuvimos fue en el acto conmemorativo de mi querida primera maestra, Petia Pavlovich. Ella nos ha abandonado pero cuando trabajamos con el coro suelo citarla con frecuencia y aplicar sus métodos. Ahora  nos estamos preparando para los Juegos Corales Europeos Grand Prix of Nations, de Magdeburgo. Hemos ganado una cuota para Bulgaria y la representaremos en Alemania en julio de 2015. La invitación a participar es una alta valoración de la actividad coral en el país. Según información preliminar, participarán 58 conjuntos de toda Europa. Los ganadores de los premios cantarán en los Juegos Corales Mundiales de Sochi, Rusia, en 2016”.






El canto litúrgico eslavo es elemento clave del repertorio del Coro del Eparcado de Vratsa. El obispo Cipriano aclara: “Interpretamos además oratorios y cantatas. Para nuestro último concierto habíamos preparado también dos canciones folclóricas (Qué moza he visto, madre y Haide bre, Yano) que encarnan la alegría y el regocijo de hacer música en conjunto porque con su dinamismo y complejidad hacen subir el ánimo de los coristas”.

Para Navidad el reverendísimo obispo Cipriano dirige su bendición a todos los oyentes de los programas y usuarios de la página de Radio Bulgaria:

“Que esta bella Natividad ilumine a toda la sociedad. Que nuestras familias sean unidas porque la Natividad del Señor es una fiesta familiar en que debemos homenajear y venerar a Dios. Si nos mantenemos unidos en la familia y en la sociedad, la Natividad entrará en nuestros corazones y Dios nos ayudará en toda empresa bondadosa”.

Versión en español por Raina Petkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El coro “Nusha” presenta su último álbum

La popularización y la valiosa interpretación de la música folclórica búlgara han sido desde hace tiempo la misión de Nely Andreeva, cantante, directora y pedagoga. También es conocida por su participación en numerosas formaciones, entre ellas el coro..

Publicado el 13/11/25 14:00

El cantante Toma recoge sus “Cicatrices” en su segundo álbum en solitario

Con su aparición en el podio musical búlgaro hace casi 20 años el roquero Toma Zdravkov se granjeó el amor del público con su auténtica presencia. A pesar de que se dedica al rock and roll, el punk y el sonido country, Toma siempre ha estado lejos de..

Publicado el 11/11/25 10:24

Sofía celebra los 2500 años de la fundación de Nápoles con un concierto de Ars Nova Napoli

El Festival Europeo de Música ofrecerá una experiencia emocionante a los melómanos de la capital el 10 de noviembre. Los 2500 años desde la fundación de la legendaria y hermosa ciudad italiana de Nápoles se conmemorarán con un evento especial: un..

Publicado el 09/11/25 13:25