Mañana Radio Nacional de Bulgaria celebra su 80 aniversario. Con este motivo les ofrecemos nuestra entrevista a Raina Konstantinova, una figura emblemática de la historia más reciente de esta “casa vieja” como solemos llamar a la emisora quienes trabajamos en ella. Raina Konstantinova concluyó su carrera profesional como directora del Departamento de Radio de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), que agrupa a más de 70 operadores públicos de toda Europa.

¿Cómo se sitúa Radio Nacional de Bulgaria en el coro de emisoras radiales públicas del Viejo Continente?

“Siempre me ha sido muy grato hacer esta comparación porque Radio Nacional de Bulgaria, a la que pertenece también Radio Bulgaria, descuella muy bien sobre el telón de fondo de las demás organizaciones radiales grandes y pequeñas de Europa. He de decir que con frecuencia Radio Nacional de Bulgaria ha sido señalada como buen ejemplo, sobre todo por la manera de que renovó su equipamiento técnico y sus contenidos a nivel de formato, géneros y enfoque moderno, pero sobre todo por sus talentos. La radio pública de Bulgaria tiene la peculiar capacidad de detectar y crear talentos, y cuidar de ellos. Al comenzar la era digital en las comunicaciones, nuestra radio fue una de las primeras en implementar estas tecnologías modernas. La gente cambió muy pronto su modo de escuchar radio. En la actualidad, de cada 10 oyentes 5 escuchan la radio en Internet, porque la radio está cada vez más presente en blogs, Twitter, en línea, en la red, etc. Nuestra emisora logró realizar todo esto sin inversiones financieras muy cuantiosas, con rapidez y buena calidad. He de decir que Radio Nacional de Bulgaria cuenta con una audiencia de la mejor calidad y goza de gran confianza pública. No obstante el boom de emisoras privadas en Bulgaria en los años 90 del siglo pasado, Radio Nacional de Bulgaria no dejó de ser líder, a pesar de que dió múltiples cuadros a las emisoras incipientes”.

La radio es un medio de comunicación que nos enseña a ser humildes.

“La radio no hace alarde a voces de ser un líder. Si vociferara, se cansaría muy pronto. En la radio no se pueden tener fama fácil ni logros fáciles. En la radio es obligado que uno se autoperfeccione. A lo largo de los años nuestra radio forjó a muchas personas como personalidades”.

Al volver la mirada hacia el comienzo de su carrera periodística en la Sección de Lengua Inglesa de Radio Bulgaria y, posteriormente, en la jerarquía de Radio Nacional de Bulgaria, Raina Konstantinova evoca el ambiente estimulante y generador de ideas del entorno amistoso y de compañerismo profesional propio de Radio Bulgaria.

“Habíamos optado por afrontar el desafío profesional de hacer periodismo en lengua extranjera. Esto nos obligaba a ser muy buenos en nuestro trabajo y atenernos a las mejores normas y estándares mundiales. Recuerdo que en un momento se produjo un rápido relevo de las generaciones en la emisora. Los admirables y entusiasmados periodistas jóvenes que entraron a trabajar en la emisora cambiaron muy pronto los programas, algo aburridos y estáticos hasta aquel momento, por unos relatos dinámicos de la realidad con ayuda del reportaje enfocado en las personas. Gracias a las entrevistas que hacíamos en una docena de idiomas a personas de diferentes países era como si el mundo entero viniera a nuestra casa. El desafío de hacer periodismo humano en lengua extranjera, destinado a un público extranjero, es algo que, en mi opinión, muchas personas no entienden hasta hoy cuán difícil y responsable es. Es un arte. Guardo magníficos recuerdos de todos mis compañeros de trabajo no solo de la Sección de Lengua Inglesa sino también del Servicio Central de Información de Radio Bulgaria en el que entré a trabajar más tarde. Creo que fue una gran suerte para mí comenzar mi carrera en un entorno profesional de tan alta calidad”.

Versión en español por Raina Petkova