Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los refugiados y la economía búlgara

БНР Новини
Foto: BULFOTO

En vez de que la economía búlgara gane del flujo de ciudadanos extranjeros que buscan asilo en el país, Bulgaria hace gastos adicionales en su sustento, que es un fardo complementario para el escaso presupuesto nacional. Es decir que en vez de ganar de la mano de obra extranjera, Sofía gasta adicionalmente para mantener a estas personas. En Bulgaria residen cerca de 6000 refugiados y en primavera se espera una nueva oleada inmigratoria. Los inmigrantes vienen predominantemente de Oriente Próximo y Medio, y de África del Norte. La mayoría perciben Bulgaria como un punto de tránsito en su camino hacia el Occidente rico. Sin embargo, son cada vez menos quienes logran llegar y radicarse allí porque, según las normas europeas, estas personas deben ser devueltas al país comunitario que las haya acogido por primera vez.

En 2015 se espera que de Europa Occidental sean devueltos a Bulgaria cerca de 3000 refugiados que, después de haber llegado a Bulgaria, se trasladaron a otros países europeos. No es casual que se espera la construcción de dos nuevos campos de refugiados en este país.

Según Nils Muizneiks, comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Bulgaria no debe percibir a los refugiados como residentes temporales en el país sino como permanentes, y debe adecuar su política de integración. Parece coincidir con él la viceprimera ministra búlgara, Meglena Kuneva, que anunció que se prevén cambios considerables en el enfoque del Estado hacia los refugiados y que será creado un organismo público, común para todas las entidades involucradas en el tema, que coordine las medidas y las políticas orientadas hacia este grupo de extranjeros.

“En esta etapa es un poco difícil hablar de integración”, dice Mohamad Ez de la Asociación de los Refugiados Sirios en Bulgaria. Para la integración de una persona hace falta que, una vez que haya llegado al país, empiece a estudiar el búlgaro. Viviendo en los campos, los refugiados no aprenden el idioma y no saben nada del país. Si se les suelta en la ciudad se perderán. Cuando hablamos de integración hay que asegurar a estas personas vivienda, formación laboral, cursos del idioma. Prácticamente ellos adquieren el estatuto de refugiados pero se quedan literalmente en la calle. Les recomiendan que encuentren vivienda y trabajo, que se integren pero, ¿cómo hacerlo en la práctica?

La mayoría de los refugiados son campesinos, trabajadores de baja cualificación, que han abandonado sus granjas. Según expertos búlgaros, a estas personas se les podría ofrecer que se asienten y exploten abandonadas tierras agrícolas y pueblos búlgaros. Sin embargo, hay refugiados con un nivel de educación más alto y competencias profesionales con demanda en la economía búlgara. Hacia este grupo está orientada la nueva iniciativa de varios municipios grandes de la región sureste de Bulgaria, liderados por la próspera ciudad marítima de Burgas.

En enero estos municipios, innovadores para Bulgaria, lanzaron la iniciativa de atraer a inmigrantes de alta cualificación. El proyecto cuenta con apoyo financiero de la UE y prevé crear una plataforma de información sobre el mercado laboral en la región sureste del país. La plataforma facilitará a los empleadores de la región publicar y ofrecer los puestos de trabajo vacantes y estimular la contratación de inmigrantes bien formados y cualificados.

“Entre los refugiados hay licenciados que hablan inglés”, dice Mohamad Ez. Muchos logran integrarse. Sin embargo, son personas que quieren hacerlo. Es cuestión de voluntad. La mayoría  no quieren estudiar búlgaro porque esperan adquirir el estatuto de refugiado y marchar a Alemania, no porque no les gusta Bulgaria, sino porque aquí no tienen cómo sobrevivir”.

Hay que ver si el proyecto rendirá resultados en la práctica. Ojalá esta experiencia sea incentivadora también para otras regiones de Bulgaria y contribuya a la mejor integración económica de los extranjeros en Bulgaria.

Versión en español por Vesela Petrova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El incierto entorno económico baja el clima de negocios

El indicador general de clima de negocios en octubre disminuyó 5,6 puntos respecto a septiembre, del 22,5% al ​​16,9%. La disminución del indicador se da en todos los sectores observados, anunció el Instituto Nacional de Estadística. La caída de la..

Publicado el 30/10/24 13:13

La inflación genera una mayor circulación y demanda de nuevos billetes de 100 y 50 levas

Sólo durante los primeros nueve meses de 2024, el Banco Nacional de Bulgaria (BNB) ha puesto en circulación en el país casi 11 millones de nuevos billetes de 100 levas (50 euros). Si a principios del año estaban en circulación más de 131 millones de..

Publicado el 30/10/24 08:45

Opiniones de expertos sobre la política financiera del país en el umbral del nuevo Parlamento y el proyecto del Presupuesto 2025

Después de las elecciones del 27 de octubre, hasta finales del mes, el Gobierno interno debe presentar en la Asamblea Nacional un proyecto de Presupuesto para el año 2025. A juicio de algunos analistas económicos en Bulgaria, las cuentas planeadas del..

Publicado el 25/10/24 04:15