Tras haber iniciado a la Comisión Europea por las medidas de austeridad fiscal adoptadas por Grecia y las que provocarían un grave perjuicio a Bulgaria, el ministro búlgaro de Finanzas, Vladislav Goranov, señaló, un día después, que aguardaba una respuesta a las objeciones que había hecho. Destacó que la Comisión Europea debería, en la misma medida en que  amonestaba a Bulgaria por desacato del derecho europeo, formular idénticas pretensiones a Grecia  y así evitar que Bulgaria reciba un trato incorrecto. La atención que Bulgaria dedica a la intención, no materializada aún de Grecia, de implementar un impuesto del 26 % para gravar transacciones entre compañías helenas y búlgaras, es indicio de preocupación y los fundamentos para alarmarse son muy graves.

En realidad el Gobierno griego ha decretado un impuesto preventivo del 26 % sobre las transacciones con empresas de países en los cuales el impuesto sobre la ganancia resulta en un 50 % y más inferior al que rige en Grecia. Este impuesto en Grecia es del 26 % mientras que en Bulgaria, de sólo un 10 %. Además de con respecto a Bulgaria, tal impuesto entraría en vigor con respecto a Irlanda y a Chipre. Las sumas recaudadas serán retenidas en forma preventiva por un plazo de hasta 3 meses, para todas las contrapartes, y serán desbloqueadas únicamente si se demuestra que el objetivo de tales transacciones  no haya sido evadir el pago de impuestos.

La parte búlgara calcula que la medida reduciría el intercambio comercial con Grecia en más de un 20 %, lo cual es sumamente alarmante, dado el importante volumen de tal intercambio, que rebasa la cuantía de 3 mil millones de euros. Según la objeción oficial que Bulgaria ha dirigido a la CE, la medida representará, además, una violación del acuerdo para evitar la doble imposición fiscal que Grecia tiene suscrito con Bulgaria, y para colmo, semejante imposición fiscal se basaría en el supuesto que las transacciones entre compañías de los dos países se cerrarían poco menos que con el fin de defraudar impuestos.

La medida surtiría un efecto especialmente negativo en las sociedades registradas en Bulgaria para importaciones desde Grecia sean sociedades con  participación helena o íntegramente búlgaras. Resultarán perjudicadas, asimismo, las empresas búlgaras que hacen importaciones de Bulgaria como también transportistas que participan en el intercambio bilateral. También aparecerá un problema  para los bancos en Bulgaria, propiedad de grupos financieros griegos porque las transferencias que hagan a las sedes de los mismos en Grecia serán gravadas en forma preventiva con ese impuesto del 26 %.

La medida fiscal adoptada por Grecia ha provocado también la reacción negativa de los empresarios búlgaros. La asociación “Hecho en Bulgaria, alianza de las PYMES”, ha advertido que el reembolso del monto del impuesto del 26 % a los tres meses resulta a todas luces una condición inviable por el estado financiero de Grecia. Desde la asociación citada  opinan, además, que se trata de una especie de prohibición para hacer negocios que frenará las exportaciones búlgaras a Grecia, e insisten en declaración que la administración búlgara prepare  las respectivas medidas. También ha reaccionado en forma negativa la Cámara de Industrias de Bulgaria.

Hay que decir que la administración búlgara no ha  adoptado, ni está preparando aún, medidas de respuesta. No obstante, el primer ministro búlgaro, Boiko Borisov, ya se vio forzado a desmentir aseveraciones de que habría advertido a un ministro griego sobre la existencia de tales medidas. La medida griega - que aún no ha entrado en vigor, ya que las disposiciones que regirán su aplicación se están preparando ahora - ha provocado ya confusión en los lazos comerciales, de por sí, óptimos entre Bulgaria  y Grecia.

Ahora resulta lógico esperar análogas reacciones por parte de Irlanda y Chipre. También habrá que ver cuándo y cómo reaccionará la Comisión Europea.

Versión en español por Mijail Mijailov