Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El músico de jazz, Gueorgui Kornazov, sobre la fuerza, el amor y la conciencia

БНР Новини
Foto: Archivo personal

En los últimos años, Gueorgui Kornazov a editado tres álbumes: “Sila” (Fuerza), GeorguiKornazov “Horizons” Quintet” – TheBudapestConcert” y el más reciente - “Suznanie” (Conciencia”). Pese a que vive y trabaja en Francia hace 20 años, el famoso del trombón y compositor nunca ha dejado de estar en contacto con la patria. Inclusive los proyectos y los títulos de las distintas piezas siempre vienen en búlgaro, escritos en caracteres latinos.

En Francia, Gueorgui presenta su música de autor con varias formaciones de las que es líder. Trabaja en distintos proyectos ejecutando obras de colegas suyos. He aquí la historia del álbum “Sila”.

La grabación fue hecha en sexteto. Hace tiempo recibí una invitación de un festival francés para hacer un proyecto de autor utilizando música mía, escrita para quinteto. Invité al renombrado trompetista, GueoffroyTamisier, con el que llevo trabajando largos años. En realidad él ha tenido interpretaciones en todos mis proyectos: “Con aroma de aceite de rosas”, “Tiempos de antaño”, etc. Hice un arreglo a la partitura y pienso que el resultado es muy interesante.


Denominé el álbum “Sila” (Fuerza) porque precisamente la fuerza de la música me ayudó a superar serios obstáculos en los últimos años. También está la fuerza del amor, de la pasión, con las que un músico trata a las artes. Este disco recibió “Schock – la calificación más alta de los críticos franceses de jazz en la revista “Jazz Magazine”. Lo hemos presentado en Budapest, Zurich, Viena y en muchos sitios de Francia. En octubre nos espera una pequeña gira en Borgoña. Lo interpretaremos también en la Radio Alemana del Norte de Hamburgo. Este es el tercer disco con los mismos intérpretes. Que, ¿por qué pongo nombres búlgaros? No lo sé, me viene de adentro. Primero escribo la música, luego pienso en el título. Pienso que no hace falta que tenga título, incluso empecé a poner “I Parte”, “II Parte”, pero resultó que de esta manera es difícil arreglar los derechos de autor.


“Suznanie” (Conciencia) es mi disco más reciente. Otra palabra que también es muy importante para mí, qué nivel de conciencia poseemos, cómo actuamos…El álbum es en dúo con el pianista. LeonardoMontana. Este tipo de formación en el jazz es algo muy específico. Los instrumentistas están equiparados sin importar quién escribió la música. El trabajo en dúo está relacionado también con el ego personal, con la capacidad de entregarte plenamente, con profesionalismo y amor a lo que hizo otra persona. Probablemente mi próximo álbum se llame “Ego”. Vale la pena pensar en ello. En Bulgaria todavía no he presentado “Suznanie”. Su estreno en Francia será en abril en un pequeño club. Que, ¿qué es lo más importante para mí? Pienso que el amor que le da vida a todo. Para mí, lo más importante es componer. He tomado conciencia de esto y pienso seguir por este camino sin esperar premios materiales o morales. Este es mi nivel de conciencia por el momento.

Versión en español por Ludmila Sávova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El cantante Papi Hans es un “Gran trabajador”

Después de una serie de baladas Papi Hans presenta Gran trabajador , una pieza sorprendente en el álbum Los colores de la tristeza . El sonido y el ritmo son de los años 80 y en el video de Gran Trabajador vemos su impresionante don de bailar que..

Publicado el 20/02/25 17:15
Retrato de Vasil Levski, pintor Dionisii Donchev

"No cantes, ruiseñor, tengo tiempo, no tengo prisa..."

"Frío, crujen maderas y piedras, pasamos hambre durante dos o tres días, ¡y él canta y siempre está alegre! Por la noche, hasta que nos acostamos, canta; por la mañana, en cuanto abre los ojos, vuelve a cantar". Así describía el poeta y revolucionario..

Publicado el 19/02/25 09:45

Amor y vino

La canción "Amor y vino" fue presentada por la estrella de la música ligera búlgara Yordanka Hristova en 2023, pocos días antes del 14 de febrero. Tanto la fecha como la canción aúnan dos fiestas: la del vino y del amor.   "¿Qué es el vino sin el amor?..

Publicado el 14/02/25 18:10