A principios de la semana quedó claro que en abril del próximo año en Macedonia se celebrarán elecciones parlamentarias anticipadas. La noticia fue hecha pública después de una reunión entre el primer ministro, Nikola Gruevski, y los líderes de los principales partidos políticos que tuvo lugar con la mediación del comisario europeo, Yohanes Hann. La intervención de Bruselas fue realizada por iniciativa de Alemania con el apoyo de Bulgaria y Holanda. La decisión de Skopje será desarrollada en una nueva reunión en Bruselas que se celebrará la próxima semana. La nueva situación en Macedonia motivó un debate iniciado por Radio Bulgaria.

A juicio de Lubomir Kiuchukov, director del Instituto de Economía y Relaciones Internacionales, la declaración del presidente de la CE, Yuncker, para postergar la ampliación de la UE hasta 2020 para los Balcanes tiene un efecto fuertemente desmotivador.

“Yohanes Hann y los líderes de los principales partidos políticos acordaron el uso de los mecanismos, que son instrumento de la CE en las negociaciones con cada país candidato a adhesión, sobre los capítulos más delicados que atañen la supremacía de la ley y la libertad de expresión - manifestó el periodista Kosta Filipov, que trabajó largos años como corresponsal en Skopje -. Tal vez al enviar a Yohannes Hahnn y al encargarse de esta misión de mediador, la UE da una señal de que la perspectiva europea de Macedonia no está perdida y lo que hace falta es hacer reformas”.

Durante el debate quedó claro que las relaciones entre Bulgaria y Macedonia no deben ser concebidas como una competición de un discurso patriótico, que no deben ser cargadas de una emoción política o ecos ideológicos del pasado. Fue subrayada la incidencia positiva de las celebraciones conjuntas de aniversarios de acontecimientos históricos, como una señal positiva para la creación de un clima más favorable en la comunicación entre las instituciones y las personas de los dos países. 

“Hemos recuperado una tradición, la celebración conjunta del Día de los Santos Hermanos Cirilo y Metodio , el 11 de mayo - dijo el catedrático Svetlozar Eldarov del Instituto de Estudios Balcánicos, adscrito a la Academia de Ciencias de Bulgaria y miembro del Instituto Científico de Macedonia -. Quisiera compartir mi experiencia como participante en los 30 proyectos que la Academia de Ciencias de Bulgaria desarrolla con la Academia de Ciencias de Macedonia y de sus ventajas. Antes de participar en esta cooperación bilateral ya conocía a los colegas macedonios por sus monografías, igual que ellos me conocían a mí. Establecimos unas relaciones netamente humanas que apoyan los contactos científicos. La historiografía búlgara tiene rancias tradiciones y cuando trabajamos con las ediciones búlgaras dejamos menos margen de maniobras a los colegas macedonios. No debemos esperar que de este modo cambiemos su conciencia nacional, ya que se han operado procesos irreversibles. Pero a medida que van aumentando los contactos con Macedonia, las cosas van mejor. No creo que alguien en Bulgaria tenga miedo de convertirse en macedonio. Una tercera parte de los búlgaros tienen raíces macedonias, yo soy uno de ellos”.

Durante el debate fue hecho hincapié en la importancia que tendría la firma del Tratado de Buena Vecindad entre los dos países, propuesto por la parte búlgara en 2008 con el fin  de desarrollar los principios de las relaciones bilaterales plasmados en la declaración conjunta de 1999 de los primeros ministros de Bulgaria y de la República de Macedonia.

“Lamentablemente, la idea de este Tratado largo tiempo no recibió respuesta por parte de Macedonia, dijo Lubomir Kiuchukov, autor del proyecto en su calidad de viceministro de Exteriores. Después la respuesta fue demorada por la parte búlgara. Cuando volvió a ocupar la agenda, lamentablemente, se convirtió de un instrumento en un objetivo para el desarrollo íntegro de las relaciones búlgaro-macedonias, que dependía de la firma del Tratado. Este documento es necesario pero es importante que paralelamente se desarrollen todos los lazos posibles, como los empresariales y la cultura. El catedrático Eldarov dijo algo muy positivo. Bulgaria está interesada en que las relaciones bilaterales se desarrollen a todos los niveles posibles. Creo que la declaración inicial del Ministerio de Exteriores era correcta pero en cierto grado insuficiente. Estamos interesados en la estabilidad y el fortalecimiento de Macedonia con vistas a la estabilidad de toda la región. Como presidente rotativo del Proceso de Cooperación en el Sudeste de Europa Bulgaria está obligada a plantear como su primera prioridad el fortalecimiento de la estabilidad en la región. Bulgaria fue activa en la UE pero debe insistir en que se recapacite la política de la UE en lo referente a la adhesión. Tenemos suficientes instrumentos para trabajar, tanto por la estabilidad de Macedonia como por nuestros propios intereses.

Versión en español por Hristina Taseva