El ministerio de Economía de Bulgaria  anunció su intención de abrir representaciones comerciales de este país  en Cuba, Méjico y varios países norafricanos. Se  está sopesando asimismo el  envío de agregados comerciales a Singapur e Indonesia. La intención aparece como una novedad sólo hasta el punto de que  extiende el círculo de los destinos  ideados con Cuba y Méjico. En enero del año en curso el citado ministerio  argumentaba el reencauzamiento de misiones comerciales a países  orientales  señalando que  los empresarios búlgaros debían ser socorridos  para paliar sus pérdidas  causadas `por el embargo de la EU contra Rusia. Ideas análogas eran lanzadas  ya a comienzos de  2014  por el  gobierno de Plamen Oresharski en las que sin embargo se  alegaba que ya no había necesidad de mantener misiones comerciales con  países de la UE puesto que tras la adhesión de Bulgaria a ésta los lazos comerciales  con los países europeos  resultaban fáciles  y bien arreglados  ya a un nivel macroeconómico. En aquel momento Bulgaria  disponía de representaciones  comerciales y económicas  en 44 países a los cuales se orientaba el 90% de las exportaciones búlgaras. S in embargo, el gobierno actual se propone no sólo reencauzar las oficinas  comerciales y económicas a países al margen de la UE sino también mejorar la formación y la selección de sus funcionarios. Se prevén, además, cambios en los servicios de la Agencia para Seguros de las Exportaciones  los cuales  se transformen así en más atractivos para los exportadores búlgaros. Las ideas del gobierno coinciden con  los intereses y las peticiones del empresariado que no ha olvidado  todavía la época en que Bulgaria mantenía exportaciones  enormes por su volumen y variedad, a países del Oriente Medio, por ejemplo. En la economía búlgara hoy predominan sin embargo los pequeños productores y fabricantes y reencauzar el comercio a países fuera de la UE, máxime cuando se trate de países enormes como la India  y China, implica  la cooperación  de gran número de productores pequeños para exportar productos  son una sola marca. Por esto, con la economía descentralizada que hoy tiene Bulgaria, reorientarse a mercados nuevos  no sólo depende  del poder ejecutivo sino también de su colaboración con los  empresarios. En este sentido el Ministerio de Economía tiene la idea de crear misiones comerciales ,  a petición de los  empresarios nacionales, incluso en países  en que no ha previsto tales representaciones. Las ideas de reencauzar las exportaciones búlgaras a mercado al margen de la UE  son  una flagrante necesidad puesto que  las han compartido  varios gobiernos diferentes del país-.de momento, sin embargo, aparece más bien como una política  sin realizar y  sobre la cual sólo se está  hablando.

Versión en español por Mijail Mijailov