Entre el 4 y 6 de septiembre se celebró la XIII edición de la Feria Internacional de Oficios Artesanales en el complejo arquitectónico-etnográfico Étar en la ciudad de Gábrovo. El evento ha estado patrocinado por la Presidenta de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Tsetska Tsácheva, y ha sido organizado conjuntamente por el Ministerio de Cultura, la Municipalidad de Gábrovo y el complejo arquitectónico-etnográfico Étar. En la víspera, Blagovesta Bozhínova, del complejo Étar, ofreció a Radio Bulgaria más detalles sobre la Feria.

“Habrá muchos nuevos expositores, lo cual es muy satisfactorio para nosotros. Acudirán cerca de 80 artesanos de todo el país, y habrá una participación internacional récord. Nuestros visitantes podrán ver a artistas del Japón, Corea del Sur, Bielorrusia, Azerbaiyán, Rumanía, Rusia, Escocia, Ucrania, Italia y Siria, que harán muy variada la edición de este año. El tradicional concurso que organizamos es para los artesanos de tallado en madera. El ganador recibirá el premio Campana de Plata y el derecho de montar una exposición-bazar en el museo de Étar. También preparamos para los asistentes un variado programa folklórico en el que actuarán artistas de renombre, como Nikolina Chakardákova, el conjunto de Danza Nevrokop y el grupo Trakia. El programa incluye el increíble espectáculo "Magia folklórica" del Teatro Estatal de Títeres de Stara Zagora”.

La novedad de este año en la feria ha sido el primer encuentro nacional de los artesanos y fabricantes más importantes de instrumentos musicales populares, con la participación especial de la Orquesta de Música Folklórica de Radio Nacional de Bulgaria. El encuentro ha sido organizado por el complejo Étar y la compañía musical Rodolubie.

“La reunión tiene carácter competitivo. Un jurado especial, compuesto por algunos de los mejores músicos de la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional de Bulgaria ,eligirá a los ganadores en cinco categorías: gaita, flauta, mandolina, violín y percusión. El acto culminará con un concurso para músicos de instrumentos tradicionales al aire libre", dijo Blagovesta Bozhínova.

Este año laf eria ha sido dedicada a las Jornadas Europeas del Patrimonio. En este sentido se organizó una conferencia científica internacional especial, con el tema "Artesanía Tradicional: pasado, presente y futuro" que contó con la presencia de 37 especialistas etnógrafos e historiadores nacionales y extranjeros: “Estamos muy contentos de que el Ministerio de Cultura haya elegido precisamente nuestro evento para dedicarlo a estas jornadas europeas de la cultura, porque creo que la gente tiene un interés cada vez mayor por los oficios artesanales”, precisó Bozhínova. A su juicio, algunos de los objetos de artesanía extranjeros y los productos más curiosos que han podido ver los visitantes fueron las muñecas tradicionales hechas a mano, los dulces tentadores del repostero artesano italiano que había llegado especialmente para el evento, así como los iconos pintados sobre vidrio. Es un oficio artesanal típico y habitual en Rumania, pero desconocido en Bulgaria.

Versión en español por Marta Ros