Por décimo octavo año consecutivo los bailadores del conjunto “Arsenal”, de la ciudad búlgara de Kazanlak, entusiasmarán a los habitantes del Japón con sus danzas y movidas rondas joró. Los pupilos de varias generaciones del director artístico principal de la formación, Jristo Stoyanov, viajarán al País del Sol Naciente, el día 13 de septiembre. Disfrutarán de los bailes búlgaros los habitantes de Munakata, Tokio, la isla de Goto.

“De este modo nos granjeamos a nuevos amigos de Bulgaria en Japón”, dice el director del conjunto Jristo Stoyanov y ofrece detalles sobre la historia del festival: “Estaremos en Japón hasta el 3 de octubre. Nuestra primera visita al Japón se produjo en 1998 cuando actuamos en Fukuyama, la ciudad de las rosas y las flores, ciudad hermanada con Kazanlak que es la ciudad búlgara de las rosas. Cosechamos un éxito enorme. Varios años después presentamos nuestro arte en Munakata. Allá nos prodigaron clamorosos aplausos en nuestros conciertos y en la recreación de la fiesta de las rosas de Bulgaria. Se gestó así la idea de crear este ya tradicional Festival Mundial del folclore búlgaro en el que participan también conjuntos e intérpretes individuales locales”.

En el Japón, el conjunto actuará integrado por 18 bailarines y será acompañado por una orquesta de cinco integrantes. En Kazanlak cada año durante la recolección de los pétalos de rosa se elige a una Reina de las Rosas. Este año la elección recayó en Tsvetelina Ivanova, estudiante de medicina veterinaria quien también participará en el festival. Ya es tradición que en estas Jornadas de Bulgaria en el Japón abra sus puertas un restaurante búlgaro cuyo protagonista es el chef que ofrece a los japoneses manjares selectos de la cocina búlgara.

Jristo Stoyanov ofrece más detalles sobre el programa de conciertos:

“En 20 días ofreceremos 33 conciertos. Cinco de los mismos se organizarán en salas para 1400 espectadores cada una, y el resto en podios al aire libre. Nuestra actuación suele durar hora y media y en ella ofrecemos de 15 a 16 obras dancísticas de diferentes regiones folclóricas. A los japoneses les gustan mucho las danzas macedonias. Son más lentas y pesadas y esto concuerda con las tradiciones y el modo de vida de los japoneses. Son marca registrada de los conciertos del conjunto “Arsenal” las clases de folclore búlgaro”.

Desde hace 10 años Jristo Stoyanov es ciudadano de honor de Munakata. Esta distinción le ha sido otorgada por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón por su aportación extraordinaria a la aproximación de las dos culturas. ”Me siento muy feliz porque logramos en la veintena de jornadas del festival transformar a Munakata en centro de la cultura y la amistad entre Bulgaria y Japón”.

Versión en español por Mijail Mijailov