Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

Mitko Shterev: "Mi única musa es la música"

Foto: BULFOTO

El gran compositor búlgaro Mitko Shterev celebró recientemente su 70 aniversario al piano en un estrecho círculo de amigos, colegas y parientes venidos de todo el mundo especialmente para su cumpleaños. Es autor de algunos de los mayores éxitos búlgaros, amados y cantados durante décadas por el público, entre los que figuran "Alma", "Severina", "Blues para dos", "Oración por la lluvia", "Mañana", "Otoño", "Reconocimiento", "Corazón enamorado". Es fundador y director del grupo Diana Express, así como compositor de la banda sonora de más de 30 películas, entre las cuales clásicos del cine búlgaro como "Almas condenadas", "Adaptación", "Compinchados", "El doble", "La donna e mobile" y otros. También fue elegido por la Unión de Cineastas Búlgaros como "compositor cinematográfico del siglo". 

A la pregunta de si se siente distinto, responde con la tristeza reflejada en sus ojos verdes: He cambiado, y mucho. Creo en la teoría de que uno debe desarrollarse espiritualmente y como artista, pero cambiar tanto externa e internamente no es bueno, no me gusta y esto me perturba. Hace tiempo que ha quemado puentes tras de sí y mira hacia delante con una leve sonrisa.

He aquí lo que nos contó el propio Mitko Shterev sobre la composición de buenas canciones, bandas sonoras y su musa. 

La música se debe componer de forma espontánea, pero para mí el arte más espontáneo es la poesía. Un número significativo de poetas, entre ellos Penio Penev, escribió algunas de sus mayores obras de una sola vez, a menudo incluso en una servilleta. Creo que la música también es espontánea, pero cuando se trata de auténtico profesionalismo no es así. Tarde o temprano un compositor cambia, y si trabaja a altos niveles no puede usar la espontaneidad, sino un pensamiento más amplio y profundo, especialmente cuando hablamos de formas mayores como bandas sonoras, que contienen alrededor de 25 fragmentos de distintas longitudes (desde 15 segundos a 3 minutos). Un buen compositor debe retener toda la música en su cabeza, para que pueda sonar con elegancia. Las bandas sonoras deben contener dramaturgia. 

Pero componer canciones es una emoción. Una de las mejores canciones de Los Beatles, "Yesterday", la compuso Paul McCartney de una vez. Puede tener su propia dramaturgia interna, pero esa dramaturgia está contenida en 2 minutos y 45 segundos.

Si un compositor aspira a ser un gran profesional, su musa debe ser la música, sigue contando el gran compositor búlgaro.

Ya hace años que me di cuenta de que al llegar a los 55 o 60 años un compositor debe fijarse mayoritariamente y con optimismo en lo que hacen los jóvenes. Deben sopesarse las preguntas filosóficamente. Los jóvenes ven el mundo de otro modo. La música pop no es elitista y por tanto está íntimamente ligada a la moda, la política y la economía. Suena dondequiera que vaya la gente. Por eso cambia constantemente, como la moda. Es muy difícil hacer canciones que aguanten 30 o 40 años. Bajo esa premisa quiero decir que soy afortunado: la gente conoce mis canciones. Los últimos tres años he vuelto a viajar con Diana Express, el grupo que fundé en 1974. Hemos dado más de 20 conciertos en Bulgaria, cinco en Canadá y uno en Londres. El público conoce nuestros éxitos, vienen por ellos. Conocen "Adaptación" y "Balada para Plovdiv", que compuse en 1975, y cantan con nosotros. 

A finales de diciembre terminé un nuevo disco, llamado " 40 años de Diana Express - 10 hits de oro". Saldrá junto con otro álbum, "Puzzle", que contiene diez piezas: 4 instrumentales y 6 canciones. Estos dos discos se publicarán juntos en marzo. Así queremos celebrar este aniversario. El nuevo es un sonido de calidad.  Incluye tres versiones: "Corazón enamorado", "Reconocimiento" y "Otoño". Viajaremos por Bulgaria y al extranjero para presentar ambos discos. Ilya Anguelov y yo representamos al grupo e invitamos a otros músicos. A finales de marzo empezaremos la gira internacional. 

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“Siéntate a mi lado, amigo”: Stefan Dimitrov y Stefan Diomov en el mismo escenario

“Así es la vida”: este es el lema del concierto de este 19 de noviembre, en el que el compositor Stefan Dimitrov reunirá en el escenario a nombres legendarios de la escena musical búlgara como Bogdana Karadocheva, Mihail Belchev, los hermanos..

Publicado el 19/11/25 09:15

“Sin ti”, la primera colaboración del grupo “Horizont” y Mariana Popova

Los rockeros de la banda “Horizont” y la cantante Mariana Popova acaban de grabar un nuevo single juntos. Se titula “Sin ti”: “Conocemos a Mariana desde que cantaba en aquella gran banda, “Kokomania”. Desde entonces nos encanta su voz, su..

Publicado el 18/11/25 10:55

Emanuil Ivanov sobre la música de Debussy y los retos a los que se enfrentan los pianistas en el siglo XXI

“Cada preludio de Debussy es un mundo musical perfecto”, así responde el pianista Emanuil Ivanov a la pregunta sobre su parte favorita del programa musical que está preparando para el público de Sofía. Él lleva trabajando en los preludios de Claude..

Publicado el 17/11/25 14:26