Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los actores de la Asociación La Clase, o la libertad de expresarse

БНР Новини
De izquierda a derecha: Dragomir Draganov, Victoria Ánguelova e Ivailo Draganov

La Asociación La Clase es una organización artística independiente fundada en 2013. Reúne a 20 personas que se graduaron por la Academia Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico, en la clase de arte dramático con profesor Ivaylo Jristov. Los jóvenes eligen para su Asociación el nombre de La Clase porque éste describe la continuación lógica de su relación, construida a lo largo de los cuatro años en que estaban juntos en el escenario de la Academia. Les gusta trabajar juntos, aunque confiesan que a veces es difícil. Tienen conceptos similares sobre el teatro por eso deciden no separarse sino afianzar su compañerismo pero ya como actores profesionales.

En una entrevista a Radio Bulgaria, tres de los integrantes de la Asociación La Clase: Victoria Ánguelova, Dragomir Draganov e Ivaylo Draganov, hablan sobre el inicio de su proyecto y su trabajo conjunto en el escenario.

Nuestro profesor, Ivaylo Jristov, nos dijo que somos una compañía teatral cabal y que lo que hemos logrado es algo muy valioso dice Victoria. Nos entendemos con sólo mirarnos, lo cual es muy importante para el trabajo en el escenario. Nos aconsejó conservarnos como conjunto porque eso es lo que intentan conseguir en los teatros profesionales, y nosotros ya lo tenemos. Empezamos a producir nuestros propios espectáculos. A esta etapa nos dedicamos a poner en escena textos clásicos. El primero fue El misántropo, de Moliere, una alta comedia. Buscamos paralelismos con la actualidad. Luego pusimos Un sueño en una noche de verano, de Shakespeare. Son temas eternos que no cambian con el tiempo.

Escena de El misántropo de MoliereEl objetivo de la Asociación es inspirar a los jóvenes búlgaros y por medio de representaciones teatrales de calidad y provocativas hacer volver a la gente en el teatro.

La necesidad enseña, dicen los jóvenes y desvelan que los preparativos para la mayoría de los espectáculos recaen sobre sus hombros; ellos mismos se hacen cargo del decorado, los focos, el vestuario y el maquillaje y se ayudan mutuamente. A veces incluso hacían los ensayos en sus propias casas. ¿Qué es lo que les alienta a seguir adelante?

El estreno. Cuando ocurrió fue el momento más feliz. Cuando el espectáculo terminó y salimos a saludar al público. Es un momento de felicidad increíble, ver cómo de la nada lo has hecho todo tú mismo. Entonces te das cuenta de que todo es posible y que está sucediendo de verdad. El público respondió con entusiasmo”, dice Victoria, mientras que Dragomir agrega: Hay compañeros que vienen sólo para romper las entradasen la puerta de la sala. Dejan su trabajo y viajan kilómetros sólo para ayudarnos. En momentos como estos mostramos que estamos juntos y que lo que hacemos tiene sentido.

Los actores revelaron asimismo secretos de bambalinas. Con un compañero hacíamos unos fragmentos y yo olvidé el texto. Yo le miraba y él me miraba a mí. Aquel instante duró una eternidad, dice, riendo, Ivaylo. Dragomir, por su parte, recuerda un accidente impactante: Durante los ensayos de Un sueño en una noche de verano había un decorado de folio dorado que colgaba de la pared. Antes de la función cayó sobre Victoria con una velocidad terrible, como en

los dibujos animados. Tenía marco de madera y podía haberla lastimado.

СнимкаLas alegrías son muchas pero también hay problemas que acechan a la vuelta de la esquina. Están relacionados principalmente con las finanzas. ¿Cómo se financia la Asociación La Clase?

Nos subvencionanel Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Sofía comenta Dragomir– . Los presupuestos que asignan son pequeños y la gente que quiere hacer cosas independientes, es mucha; carga con el 20 o el 30% de los fondos necesarios para el proyecto y necesita patrocinadores pero el patrocinio de parte de empresas privadas no está muy difundido en Bulgaria.

Recientemente La Clase tomó parte en una iniciativa benéfica. Todas las recaudaciones de una función del espectáculo Un sueño en una noche de verano fueran donadas para el tratamiento de una niña que sufre de parálisis cerebral.

La Asociación planea para el futuro más actuaciones teatrales con la esperanza de que el 2016 sea muy exitoso para ellos, y también que los problemas financieros sean superados fácilmente. Los jóvenes entusiastas anhelan, además, tener un escenario permanente donde actuar, ya que hasta el momento presentan cada espectáculo en un lugar diferente. Desde el punto de vista personal, Victoria Ánguelova, Dragomir Draganov e Ivaylo Draganov sueñan con actuaciones teatrales y cinematográficas y con viajes al extranjero. Consideran que sería fantástico que se organicen más festivales internacionales con participantes de diferentes países para intercambiar experiencia.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Luisa Lazarova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La firma del Tratado de Paz de Neuilly, 27 de noviembre de 1919

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..

Publicado el 27/11/24 12:30
Nuredinaj Nuredin

Nuredin Nuredinaj de Gora: "Debemos volver a los valores humanos y conservar nuestra identidad"

Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..

Publicado el 26/11/24 14:20

Euronews: Bulgaria es un destino ideal para practicar el turismo durante todo el año con sus playas de oro y cumbres nevadas

Bulgaria, situada en el centro de antiguas civilizaciones, ofrece impresionantes curiosidades históricas, rodeadas de las mejores costas del mar Negro y centros de montaña de clase mundial. Con sus 111 000 kilómetros cuadrados compactos el país..

Publicado el 25/11/24 22:05