Kremikovtsi es un barrio capitalino, situado en la parte noreste de Sofía, al pie del monte Stara Planina. El barrio es conocido por el enorme combinado metalúrgico del reciente pasado y por su monasterio construido en el Medioevo. Sus alrededores son muy pintorescos y desde allí comienzan muchas rutas turísticas por el monte que son idóneas para peatones y aficionados al ciclismo. Desde el patio del monasterio se abre una bella vista hacia el valle de Sofía y la montaña Vitosha que se ve a lo lejos.

Tenemos datos estrictos sobre el monasterio de Kremikovtsi del siglo XV desde cuando data la antigua iglesia en su patio con frescos auténticos, pero su historia comienza unos siglos antes. Era un centro espiritual y de ilustración durante el dominio otomano y allí se copiaron muchos libros sagrados. Despierta gran orgullo la copia del Evangelio de Kremikovtsi del año 1497.

No es casual que hace exactamente 110 años en la aldea de Kremikovtsi el profesor Pavel Logatorski sentara los cimientos de la casa de lectura local. Al principio coleccionaba e intercambiaba libros y muchos correligionarios suyos continuaron esta empresa.  De este modo poco a poco la actividad de la comunidad cultural en la aldea comenzó a desarrollarse.

El edificio de la casa de lectura es nuevo y muy grande, fue construido en 1972, cuenta Veselina Gyosheva de la casa de lectura Svetlina 1906. En estos momentos trabajamos muy arduamente. Tenemos conjuntos para bailes tradicionales en que participan niños, adolescentes y gente adulta, además ofrecemos clases de bailes modernos y dos grupos de canto. Los niños pueden participar en talleres muy diferentes: de artes, de idiomas, bailes, deporte. Este año conmemoramos varios aniversarios: 110 años desde la creación de nuestra casa de lectura, el 160 aniversario del inicio de la actividad de las casas de lectura en Bulgaria, así como 10 años de la creación del festival folclórico internacional Fiesta con motivo del Día de San Jorge que organiza nuestra casa de lectura. Celebraremos todo esto con un gran concierto el 9 de mayo en que participarán todos nuestros conjuntos y talleres.

Una de las manifestaciones más importantes organizadas por la casa de lectura de Kremikovtsi es el Festival Folclórico Internacional Fiesta con motivo del Día de san Jorge. Se celebra cada año en varios escenarios montados al lado de la casa de lectura y en los pardos cerca del monasterio cuyo patrono es san Jorge. Su programa es muy nutrido, los participantes viajan a otras ciudades búlgaras donde también ofrecen conciertos. Este año actuarán en Koprivshtitsa, una ciudad emblemática para el Renacimiento búlgaro por su arquitectura. 

A través de los años muchos grupos búlgaros y extranjeros han tomado parte en el festival, continúa Veselina Gyosheva. Procuramos que cada año participe un grupo balcánico. Este año continuamos con la tradición y hemos invitado a grupos de Rumanía, Serbia y Albania. Todos los participantes tienen una excelente preparación y estamos orgullosos por el hecho de que el festival se ha afirmado como foco del folclore de alta calidad interpretado por grupos no profesionales”.

La tradición manda que el 5, 6 y 7 de mayo los prados cerca del monasterio San Jorge Vencedor acojan a intérpretes vestidos de trajes coloridos, que se escuche música tradicional búlgara y que La Fiesta con motivo del Día de San Jorge ofrezca bellas emociones a participantes y huéspedes. 

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: Casa de lectura Svetlina 1906