El inicio del verano sugiere grandes emociones para los amantes del cómic búlgaro. Siete de los artistas de la legendaria revista Arco Iris, editada entre 1979 y 1992, han publicado un largamente esperado segundo álbum con siete cómics en las mejores tradiciones del género búlgaro y sentido de modernidad. “Sobre el Arco Iris 2” aparece en el mercado del libro tres años después del primero, de nuevo bajo el amparo de la asociación Proyecto Arco Iris, tras la cual están los propios autores. La presentación oficial de esta publicación tuvo lugar el 8 de junio, de forma simultánea con la inauguración de la exposición del mismo nombre en el segundo piso de la galería de la Unión de Artistas Búlgaros, en la calle Shipka nº 6 de Sofía. El álbum de cómics “Sobre el Arco Iris 2” es mucho mejor que la primera parte, que en palabras de uno de los guionistas, Marin Troshanov, tenía en gran medida las características de un espontáneo y curioso experimento. A pesar de ello, “Sobre el Arco Iris” fue vendido una semana después de su lanzamiento a finales de 2012, convirtiéndose en la actualidad en una rareza bibliográfica difícil de conseguir. “Sobre el Arco Iris 2” ofrece historias mejor desarrolladas, maduras e interesantes, para complacer a los mayores amantes del cómic búlgaro que han crecido con las hazañas heroicas de “Dobromir” y “E.L.O” el viaje de “La Chica de la Tierra”, las adaptaciones originales de “La Isla del Tesoro”, “El Señor de los Anillos” y muchas otras, así como un nuevo tipo de lectores con requisitos modernos y contemporáneos. Y los artistas son los mismos que crearon el arco iris de imaginación y emociones en los años 80 y 90.

Los siete artistas participantes son Sotir Guelev, Evgueni Yordanov, Rumen Chaushev, Dimitar Stoyanov-Dimo, Vladimir Konovalov, Penko Guelev y yo mismo. El álbum se diferencia de cualquier edición anterior de cómic en Bulgaria en que es el más grande jamás publicado, con 136 páginas, de las cuales 131 sólo cómic. Creo que ha sido muy bien recibido, porque todos nosotros hemos meditado mucho nuestro trabajo  y nuestro segundo álbum es muy moderno pero a la vez en la tradición del cómic búlgaro. Las historias son muy voluminosas, y tres de ellas han sido escritas por nuestro colega Sotir Guelev. Los autores de mi cómic con continuación “Damga” son Marin Troshanov y Evgueni Proikov, y el autor de “Еак el Destructor” de Evgueni Yordanov es Kancho Kozhuharov. Rumen Chaushev creó su cómic “Mitashki” en su propio escenario, y “Venkovski” de Vladimir Konovalov es sobre “Notas sobre los levantamientos de Bulgaria” de Zahari Stoyanov, cuenta Petar Stanimirov.

Su cómic de fantasía oscura “Damga” es uno de los pocos con continuación del primer álbum “Sobre el Arco Iris”. El motivo es la misma historia, que en sus palabras es muy larga y no pudo ser terminada en sólo 20 páginas. Hay que mencionar que la primera parte del cómic “Damga” ganó en 2012 el premio al mejor cómic tradicional en el Festival de Belgrado, entre una competencia de 300 obras originales de 30 países. Lo curioso es que la historia tampoco termina en el segundo álbum, lo que prueba que en los próximos años aparecerá “Sobre el Arco Iris 3”.

Este año la ubicación de la exposición es el segundo piso de la Unión de Artistas búlgaros y era interesante ver si podíamos completar el gran aforo de la sala. Lo conseguimos, y creo que en la exposición se atrajo un gran interés, porque además de las páginas de 100/70 cm. había grandes piezas de 2, 3, 4 y 5 metros que formaron bastante bien la exposición. No habíamos mostrado algo así hasta ahora, explica el artista.

La exposición incluye fragmentos de las historias y los dibujos de “Sobre el Arco Iris 2” y trabajos retrospectivos de cada uno de los siete autores. Han pasado 25 años desde la última edición de la revista “Arco Iris”, donde empezó todo, pero a pesar de ello hasta el día de hoy es una auténtica Biblia para los amantes y los profesionales en el campo del cómic búlgaro.

Pienso que mis colegas y yo le hemos dado auténtico sentido  y memoria a la revista “Arco Iris” después de llegar Internet a nuestra vida diaria. Antes de ello en general no nos dábamos cuenta de cuan popular era la revista. A mi mismo me sorprendió que 25 años después de dejar de publicarse siga habiendo miles de aficionados. Esto es un fenómeno, un hecho que demuestra que la gente necesita el arte del cómic, que por desgracia es muy difícil de realizar en Bulgaria. Una tradición que se estableció y tuvo su apogeo en las últimas dos décadas del siglo pasado, como si hoy en día es destruida, comenta Petar Stanimirov.

Sin embargo hay esperanza, si miramos “Sobre el Arco Iris”.

Versión en español por Marta Ros